fewest no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fewest no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.fewest [Brit ˈfjuːɪst, americ ˈfjuɪst] few ADJ

II.fewest [Brit ˈfjuːɪst, americ ˈfjuɪst] few PRON

Veja também: few

I.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest ADJ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few horses, few shops, few people), it is translated by pochi + masculine nouns and poche + feminine nouns: pochi cavalli, pochi negozi, poche persone. Equally the few is translated by i pochi/le poche: the few people who knew her = le poche persone che la conoscevano. For examples and particular usages, see I1 in this entry. - When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I2 in this entry - When a few is used as a quantifier (a few books), it can often be translated by qualche, which is invariable and is always followed by the singular: qualche libro; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see I3 in this entry. - For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few), see II in theis entry - For translations of the few used as a noun (the few who voted for him), see III, in this entry.

1. few (not many):

few
pochi
few visitors, letters
pochi visitatori, poche lettere
few people came to the meeting
poche persone sono venute alla riunione
very few houses, families
pochissime case, famiglie
there are very few opportunities for graduates
ci sono pochissime opportunità per i laureati
one of my few pleasures
uno dei miei pochi piaceri
on the few occasions that she has visited this country
le rare volte che ha visitato questo paese
their needs are few
hanno poche necessità
their demands are few
sono poco esigenti or di poche pretese
to be few in number
essere pochi di numero
there are too few women in this profession
le donne sono troppo poche in questo mestiere
with few exceptions
con rare eccezioni
a man of few words
un uomo di poche parole
a man of few words (approvingly)
un uomo che non si perde in chiacchiere

II.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest PRON

2. few (some):

a few of the soldiers, countries
alcuni dei soldati, dei paesi
I only need a few
me ne servono solo alcuni
a few of us
qualcuno di noi
there were only a few of them (objects)
ce n'erano solo alcuni
there were only a few of them (people)
c'erano solo alcuni di loro
quite a few of the tourists come from Germany
un buon numero di turisti viene dalla Germania
a good few of the houses were damaged
sono state danneggiate un bel po' di case
there are only a very few left (objects)
ne sono rimasti pochissimi
there are only a very few left (people)
sono rimasti in pochissimi
a few wanted to go on strike
alcuni volevano entrare in sciopero

III.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest SUBST

IV.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest

I.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest ADJ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few horses, few shops, few people), it is translated by pochi + masculine nouns and poche + feminine nouns: pochi cavalli, pochi negozi, poche persone. Equally the few is translated by i pochi/le poche: the few people who knew her = le poche persone che la conoscevano. For examples and particular usages, see I1 in this entry. - When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I2 in this entry - When a few is used as a quantifier (a few books), it can often be translated by qualche, which is invariable and is always followed by the singular: qualche libro; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see I3 in this entry. - For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few), see II in theis entry - For translations of the few used as a noun (the few who voted for him), see III, in this entry.

1. few (not many):

few
pochi
few visitors, letters
pochi visitatori, poche lettere
few people came to the meeting
poche persone sono venute alla riunione
very few houses, families
pochissime case, famiglie
there are very few opportunities for graduates
ci sono pochissime opportunità per i laureati
one of my few pleasures
uno dei miei pochi piaceri
on the few occasions that she has visited this country
le rare volte che ha visitato questo paese
their needs are few
hanno poche necessità
their demands are few
sono poco esigenti or di poche pretese
to be few in number
essere pochi di numero
there are too few women in this profession
le donne sono troppo poche in questo mestiere
with few exceptions
con rare eccezioni
a man of few words
un uomo di poche parole
a man of few words (approvingly)
un uomo che non si perde in chiacchiere

II.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest PRON

2. few (some):

a few of the soldiers, countries
alcuni dei soldati, dei paesi
I only need a few
me ne servono solo alcuni
a few of us
qualcuno di noi
there were only a few of them (objects)
ce n'erano solo alcuni
there were only a few of them (people)
c'erano solo alcuni di loro
quite a few of the tourists come from Germany
un buon numero di turisti viene dalla Germania
a good few of the houses were damaged
sono state danneggiate un bel po' di case
there are only a very few left (objects)
ne sono rimasti pochissimi
there are only a very few left (people)
sono rimasti in pochissimi
a few wanted to go on strike
alcuni volevano entrare in sciopero

III.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest SUBST

IV.few [Brit fjuː, americ fju] fewer fewest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a few errors have slipped through
sono sfuggiti alcuni errori
a few well-chosen words
qualche parola appropriata
the chosen few
gli eletti
I was not one of the chosen few irón
non ero tra gli eletti
complaints are encouragingly few
per fortuna i reclami sono pochi
the faithful few
i pochi (veramente) fedeli

Traduções para fewest no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

fewest no Dicionário PONS

Traduções para fewest no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
to interject a few remarks
interrompere con delle osservazioni
it is another few miles downstream from here
è a qualche miglio più a valle

Traduções para fewest no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

fewest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to iron out (a few) kinks
appianare (del)le difficoltà
there are few things that please him
sono poche le cose che gli piacciono
to be few and far between
contarsi sulla punta della dita
the few who have the book
i pochi che hanno il libro
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
she was wearing too few clothes
si è scoperta troppo
do you have a few minutes?
hai qualche minuto?
I have to do a few things
devo fare -e cose
we have only a few photos
abbiamo solo -e foto
to be wearing too few clothes
essere troppo scoperto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Two of the caves have easy walk-in access; they contain the richest cultural material and the fewest fossils.
en.wikipedia.org
Their powerplay was ranked third, and they gave up the second fewest short-handed goals.
en.wikipedia.org
Following the 1968 rally, no other editions could match the record of attrition rate of finishers with the fewest being ten cars (17%) in 1990, amongst fifty-nine starters.
en.wikipedia.org
They also allowed the fewest shorthanded goals (5) of all 26 teams.
en.wikipedia.org
For example, the team committed the third fewest errors in the major leagues in spite of its inexperience.
en.wikipedia.org
The low-fat dieters burned the fewest calories a day, and they also showed increases in triglycerides and lower levels of good cholesterol.
healthland.time.com
The number of deaths declined steadily until 1980 when the fewest deaths were recorded, 9,892.
en.wikipedia.org
Their five total turnovers is tied for the fewest in franchise history.
en.wikipedia.org
In 2005, he set the record for fewest walks allowed per 9 innings in the modern era with an average of.43 BB/9 innings.
en.wikipedia.org
Coincidentally, they also had the fewest power-play goals (40) and the fewest short-handed goals (4) in the league.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fewest" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares