company pension scheme no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para company pension scheme no dicionário inglês»italiano

company pension scheme [ˌkʌmpənɪˈpenʃnˌskiːm] SUBST

company pension scheme

programma m pensionistico aziendale

Traduções para company pension scheme no dicionário inglês»italiano

company pension

programma pensionistico aziendale

graduated pension scheme

piano di pensionamento differenziato

final salary pension scheme

calcolo della pensione con sistema retributivo

occupational pension scheme

pensione f integrativa

non-contributory pension scheme

piano m di pensionamento non basato sui contributi

Traduções para company pension scheme no dicionário italiano»inglês

sistema pensionistico ripartito

contributory pension scheme or plan

programma pensionistico aziendale

company pension scheme

fondo pensione

contributor pension scheme Brit

pensione integrativa

occupational pension scheme

Traduções para company pension scheme no dicionário inglês»italiano

I.pension¹ [Brit ˈpɛnʃ(ə)n, americ ˈpɛnʃən] SUBST

1. pension (from state):

pension

pensione f

to be or live on a pension

essere pensionato

old-age pension

pensione di vecchiaia

2. pension (from employer):

pension

pensione f

company pension

programma pensionistico aziendale

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

sussidio m

pension

assegno m

II.pension¹ [Brit ˈpɛnʃ(ə)n, americ ˈpɛnʃən] VERBO trans

pension

pensionare, assegnare una pensione

I.scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m

scheme

progetto m (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

sistema m (governativo)

scheme

progetto m (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

progetto m (impossibile)

scheme pej

idea f (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m

scheme

complotto m (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m

scheme (for house, garden etc.)

disegno m

6. scheme esc (council estate):

scheme

complesso m di case popolari

II.scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [Brit skiːm, americ skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

pension² [Brit pɒ̃ˈsjɒ̃, americ ˌpɑnsiˈɑn] SUBST (boarding house)

pension

pensione f

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, americ ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company before subst:

company COM, JUR

compagnia f

company COM, JUR

società f

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MÚS, TEATR

compagnia f

3. company MILITAR:

company

compagnia f

4. company (companionship):

company

compagnia f

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also humor on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti mpl

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pej

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia f

company

comitiva f

the assembled company

l'assemblea

9. company NÁUT:

company

equipaggio m

10. company (CIA) eufem, coloq:

the Company

la CIA

company pension scheme no Dicionário PONS

Traduções para company pension scheme no dicionário inglês»italiano

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

schema m

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m

II.scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

I.pension¹ [ˈpen·ʃən] SUBST FINAN

pension

pensione f

to draw a pension

percepire una pensione

II.pension¹ [ˈpen·ʃən] VERBO trans

to pension sb off

mettere in pensione qu

pension² [pɑ͂n·ˈsjɔ͂ʊŋ] SUBST [pɑ:ŋ·ˈsjɔ:ŋ. please double check.] (boarding house)

pension

pensione f

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

società f inv

company union

sindacato m aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. MILITAR:

company

compagnia f