Quítate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Quítate no dicionário inglês»italiano

I.state [Brit steɪt, americ steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

stato m

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POL (nation):

state, also State

stato m

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN, GEOGR

stato m

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POL (government):

state

stato m

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa f

state

cerimonia f

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arcaico

rango m

state arcaico

classe f

II.States SUBST

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [Brit steɪt, americ steɪt] ADJ

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election americ

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [Brit steɪt, americ steɪt] VERBO trans

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case JUR

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [Brit steɪt, americ steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

real estate [Brit, americ ˈri(ə)l əsˌteɪt] SUBST

1. real estate (property):

real estate JUR, COM

beni mpl immobili

2. real estate americ (selling land, houses):

real estate

(settore) immobiliare m

to be in real estate

essere nel settore immobiliare

state-funded [Brit ˈsteɪtfʌndɪd, americ ˌsteɪtˈfəndəd] ADJ

state-funded

sovvenzionato dallo stato

imitate [Brit ˈɪmɪteɪt, americ ˈɪməˌteɪt] VERBO trans

1. imitate (behave similarly to):

imitate

imitare

2. imitate (mimic):

imitate

imitare

to imitate sb to the life

imitare qn alla perfezione

to imitate a cock crowing

imitare il canto del gallo

art imitates life

l'arte imita la vita

3. imitate (copy):

imitate handwriting, design

copiare

estate duty [ɪˈsteɪtˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] SUBST Brit

estate duty

imposta f di successione

acetate [Brit ˈasɪteɪt, americ ˈæsəˌteɪt] SUBST

acetate

acetato m

lactate¹ [Brit lakˈteɪt, americ lækˈteɪt] VERBO intr

lactate

produrre latte

blue state SUBST POL

blue state (in US)

stato che sostiene il Partito Democratico

Veja também: red state

red state SUBST POL

red state (in US)

stato che sostiene il Partito Repubblicano

vittate [ˈvɪteɪt] ADJ

1. vittate BOT:

vittate

che contiene vitte

2. vittate ZOOL:

vittate

striato

estate car [Brit, americ əsˈteɪt ˌkɑr] SUBST Brit

estate car

station wagon f

estate car

familiare f

Quítate no Dicionário PONS

Traduções para Quítate no dicionário inglês»italiano

head of state <heads of state> SUBST

head of state

capo m di stato

solid-state [ˌsɑ:·lɪd·ˈsteɪt] ADJ

solid-state

allo stato solido

acetate [ˈæ·sɪ·teɪt] SUBST

acetate

acetato m

estate tax SUBST

estate tax

imposta f di successione

state-owned ADJ

state-owned

statale

State Department SUBST

State Department

Dipartimento m di Stato

State Department

≈ ministero m degli Affari Esteri

satellite state SUBST

satellite state

stato m satellite

state-controlled ADJ

state-controlled

controllato, -a dallo Stato

state-controlled business

statale

imitate [ˈɪ·mɪ·teɪt] VERBO trans

imitate

imitare

estate [ɪ·ˈsteɪt] SUBST

1. estate (piece of land):

estate

tenuta f

country estate

tenuta di campagna f

2. estate JUR (possessions after death):

estate

patrimonio m

industrial estate

zona f industriale