towing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para towing no dicionário inglês»francês

I.tow [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. tow MOTOR:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) fig, humor:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski m

4. tow TÊXTIL:

tow

filasse f

II.tow [Brit təʊ, americ toʊ] VERBO trans

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [Brit ˌtəʊˈstɑːt] SUBST

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck SUBST

tow truck

dépanneuse f

tow rope SUBST

tow rope → towline

Veja também: towline

towline SUBST

towline

câble m de remorquage

I.tow away VERBO [Brit təʊ -, americ toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar SUBST

tow bar (on car)

crochet m d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre f de remorquage

ski tow SUBST

ski tow

téléski m

Traduções para towing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remorquage

towing

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘towing service’ americ

halage

towing

tracteur (tractrice)

towing

towing no Dicionário PONS

Traduções para towing no dicionário inglês»francês

I.tow [təʊ, americ toʊ] SUBST

tow

remorquage m

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow americ, to be under tow a. Aus

être remorqué

II.tow [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SUBST

ski tow

téléski m

tow truck SUBST americ

tow truck

remorqueuse f

Traduções para towing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

halage

towing

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck americ

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

towing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow americ, to be under tow a. Aus

être remorqué

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Balloons, skywriting, and banner towing are usually strategically located.

en.wikipedia.org

By 1850, a system of moving barges and log rafts lashed alongside and ahead of the towboat was developed which allowed greater control than towing on a hawser.

en.wikipedia.org

He called tow trucks so often to remove perceived parking offenders that the towing company stopped responding to his calls.

www.latimes.com

Distinguish a powered-boat that itself rises on hydrofoils from the different towing of an unpowered piloted hydrofoiler where the tethered towed hydrofoiler is mechanically a paravane or water kite.

en.wikipedia.org

The car collided with a second vehicle towing a horse trailer and sent it into the median wall.

www.thewhig.com

The MH-53 can operate from carriers and other warships and is capable of towing a variety of mine hunting/sweeping countermeasures systems.

en.wikipedia.org

Variants include a tractor-trailer truck, a dump truck, a fuel truck, and a 6x6 for towing a 4-wheeled powered trailer.

en.wikipedia.org

However, they are heavier than open trailers and create more wind resistance, decreasing the mileage of the towing vehicle.

en.wikipedia.org

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

Towing two of the short trailers in tandem are referred to as double pups or a set.

en.wikipedia.org