tin foil no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tin foil no dicionário francês»inglês

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

Traduções para tin foil no dicionário inglês»francês

I.foil [Brit fɔɪl, americ fɔɪl] SUBST

1. foil (for wrapping):

foil

papier m d'aluminium

a sheet of foil

une feuille de papier d'aluminium

silver/gold foil

papier argenté/doré

silver/gold foil atrib container, wrapper

en papier d'aluminium

2. foil DESP:

foil

fleuret m

3. foil:

foil (deterrent)

repoussoir m

foil (person)

faire-valoir m inv

4. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

faire ressortir

II.foil [Brit fɔɪl, americ fɔɪl] VERBO trans

foil person

contrecarrer

foil attempt, hope, plot

déjouer

to be foiled in one's attempt to do sth

être déjoué dans sa tentative de faire qc

foiled again!

encore raté!

I.tin [Brit tɪn, americ tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

étain m

tin atrib mug, bath

en étain

2. tin Brit (can):

tin

boîte f (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte f

tin (for paint)

pot m

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin CULIN:

tin (for baking)

moule m

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin Brit (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <Brit Part pres etc tinning, tinned> [Brit tɪn, americ tɪn] VERBO trans

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ

tinned Brit meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [Brit tɪn, americ tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

tin foil no Dicionário PONS

Traduções para tin foil no dicionário inglês»francês

tin foil SUBST

tin foil

papier m d'aluminium

Traduções para tin foil no dicionário inglês»francês

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (wrap):

foil

papier m d'aluminium

2. foil fig:

foil

repoussoir m

foil² [fɔɪl] VERBO trans

foil

faire échouer

foil plan

contrecarrer

foil³ [fɔɪl] SUBST DESP

foil

fleuret m

I.tin [tɪn] SUBST

1. tin no pl (metal):

tin

étain m

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m

3. tin (can):

tin

boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte f

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint Brit, Aus

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] VERBO trans

tin

mettre en conserve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

More recently, people have started writing happy wishes on small pieces of paper and wrapping them in tin foil.

en.wikipedia.org

The effectiveness of the tin foil hat as electromagnetic shielding for stopping radio waves is greatly reduced by it not being a complete enclosure.

en.wikipedia.org

The tin foil insulation was removed from the roof as well.

en.wikipedia.org

They kept presenting it, introducing the film dramatically gliding into rooms wearing tin foil hats.

en.wikipedia.org

Children, especially, were required to collect these: paper, glass, tin foil, and also large quantities of foliage to feed the warhorses.

en.wikipedia.org

Obsolescent products include tin cans, tin foil, the schoolhouse slate blackboard, and radium in medical technology.

en.wikipedia.org

Because he believes wearing tin foil keeps him safe from harmful gamma rays, he becomes a media sensation by marketing a successful line of tin-foil hats.

en.wikipedia.org

Tin foil was used as a filling for tooth cavities prior to the 20th century.

en.wikipedia.org

He did this by making keys with paperback novel covers, tin foil, and glue.

en.wikipedia.org

A similar tin foil sheet, connected to ground was located at about eight feet away with two more similar, un-grounded tin foil sheets between.

en.wikipedia.org