tangles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tangles no dicionário inglês»francês

I.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] SUBST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

2. tangle fig (political, legal, emotional):

tangle

imbroglio m

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle

prise f de bec

II.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO trans

tangle → tangle up

III.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Veja também: tangle up

I.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with

se frotter à

I.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

Traduções para tangles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bourbier

tangle, quagmire

entortillement (résultat)

tangle

embrouillement (résultat)

tangle

écheveau

tangle

enchevêtrement (de fils, branches, ronces)

tangle

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

perruque

tangle (of fishing line)

tangles no Dicionário PONS

Traduções para tangles no dicionário inglês»francês

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

enchevêtrement m

2. tangle pej (confusion, muddle):

tangle

embrouille f

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

II.tangle [ˈtæŋgl] VERBO trans

tangle

emmêler

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] VERBO intr

1. tangle (knot up):

tangle

s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle

s'accrocher

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Traduções para tangles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchevêtrement de branches, liens

tangle

emmêler

to tangle

embrouiller chose

to tangle

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

tangles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Reeds cause tangles and branches can rip nets.

en.wikipedia.org

This combing action frays and tangles the strands, producing a fine, velcro-like netting that ensnares insect legs.

en.wikipedia.org

Prevent tangles in little girls' hair by braiding it before they go to sleep, or spritzing the detangler or leave-in conditioner.

krqe.com

Her long haired cat also tangles with the monkey.

en.wikipedia.org

They need to be brushed regularly, but not daily, to avoid matting and tangles.

en.wikipedia.org

There have been instances of newly-wed girls being sent back to their parents' house after the in-laws learnt of the land acquisition tangles.

www.thehindu.com

Tangles are insoluble twisted fibers that build up inside the nerve cell.

en.wikipedia.org

Eventually, they form neurofibrillary tangles inside nerve cell bodies.

en.wikipedia.org

Depending on the knot polynomial in question, the links (or tangles) appearing in a skein relation may be oriented or unoriented.

en.wikipedia.org

Having to remove snarls and tangles loosens the foundation of the integrations and further damages the hair.

en.wikipedia.org