sops no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sops no dicionário inglês»francês

I.sop [Brit sɒp, americ sɑp] SUBST

1. sop (of bread):

sop

morceau m de pain trempé

he lives off sops

il ne mange plus que de la bouillie

2. sop (concession):

sop

concession f symbolique

as a sop to public opinion

en guise de concession à l'opinion publique

as a sop to her pride

pour flatter son orgueil

to offer sth as a sop to sb

offrir qc pour amadouer qn

to throw a sop to sb

essayer d'amadouer qn

3. sop (sissy):

sop coloq

mauviette f coloq

II.sop <Part pres sopping; Pret imperf, Part perf sopped> [Brit sɒp, americ sɑp] VERBO trans

sop bread, cake:

sop

tremper (in dans)

I.sop up VERBO [Brit sɒp -, americ sɑp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

éponger, absorber

he sopped up his soup with some bread

il a essuyé son assiette de soupe avec du pain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a sop to Cerberus

cela les fera patienter

sops no Dicionário PONS

Traduções para sops no dicionário inglês»francês

I.sop [sɒp, americ sɑ:p] SUBST

1. sop (bread):

sop

mouillette f

2. sop pej:

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

II.sop [sɒp, americ sɑ:p] VERBO trans

to sop up sth [or to sop sth up]

éponger qc

sops Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

to sop up sth [or to sop sth up]

éponger qc