sop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sop no dicionário inglês»francês

I.sop [Brit sɒp, americ sɑp] SUBST

1. sop (of bread):

sop

morceau m de pain trempé

he lives off sops

il ne mange plus que de la bouillie

2. sop (concession):

sop

concession f symbolique

as a sop to public opinion

en guise de concession à l'opinion publique

as a sop to her pride

pour flatter son orgueil

to offer sth as a sop to sb

offrir qc pour amadouer qn

to throw a sop to sb

essayer d'amadouer qn

3. sop (sissy):

sop coloq

mauviette f coloq

II.sop <Part pres sopping; Pret imperf, Part perf sopped> [Brit sɒp, americ sɑp] VERBO trans

sop bread, cake:

sop

tremper (in dans)

I.sop up VERBO [Brit sɒp -, americ sɑp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

éponger, absorber

he sopped up his soup with some bread

il a essuyé son assiette de soupe avec du pain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a sop to Cerberus

cela les fera patienter

sop no Dicionário PONS

Traduções para sop no dicionário inglês»francês

I.sop [sɒp, americ sɑ:p] SUBST

1. sop (bread):

sop

mouillette f

2. sop pej:

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

II.sop [sɒp, americ sɑ:p] VERBO trans

to sop up sth [or to sop sth up]

éponger qc

sop Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do sth to sb as a sop

faire qc pour amadouer qn

my father calls me as a sop

mon père m'appelle pour m'amadouer

to sop up sth [or to sop sth up]

éponger qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This would facilitate the provision of several tax sops, which would eventually create the scope for reducing the project cost.

en.wikipedia.org

The bank is constantly coming up with better scheme's and sop's for its costumers.

en.wikipedia.org

It limits your characterizations, confines you to play feminine sops and menaces and the public never highly approves of either.

en.wikipedia.org