sloppy joe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sloppy joe no dicionário inglês»francês

sloppy joe [Brit ˌslɒpi ˈdʒəʊ, americ ˌslɑpi ˈdʒoʊ] SUBST coloq

1. sloppy joe Brit:

sloppy joe

grand pull m

2. sloppy joe americ:

sloppy joe

viande f hachée à la sauce tomate

Traduções para sloppy joe no dicionário inglês»francês

sloppy [Brit ˈslɒpi, americ ˈslɑpi] ADJ

1. sloppy (careless) coloq:

sloppy personal appearance

débraillé

sloppy language, workmanship

peu soigné

sloppy management, administration

laxiste

sloppy discipline, procedure

relâché

sloppy method, thinking

qui manque de rigueur

sloppy DESP defence

mou/molle

to be a sloppy dresser

être toujours débraillé

to be a sloppy worker

travailler n'importe comment

to be a sloppy eater

manger salement

2. sloppy (sentimental) coloq:

sloppy person, film

sentimental

3. sloppy Brit (baggy):

sloppy sweater

ample

joe [Brit dʒəʊ, americ dʒoʊ] SUBST americ coloq

joe

gars m

sloppy joe no Dicionário PONS

Traduções para sloppy joe no dicionário inglês»francês

sloppy <-ier, -iest> ADJ

1. sloppy pej (careless):

sloppy

négligé(e)

2. sloppy irón, humor or pej (sentimentally romantic):

sloppy

à l'eau de rose

3. sloppy pej (too wet):

sloppy

trempé(e)

sloppy food, porridge

en bouillie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cloak itself is pinned closed by a sloppy joe brooch.

en.wikipedia.org

It was filled with cotton candy, snow cones, sloppy joe's and a room full of people who never wanted to let her go.

www.sfweekly.com