non-disclosure agreement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para non-disclosure agreement no dicionário inglês»francês

non-disclosure agreement [Brit nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUBST JUR

non-disclosure agreement

accord m de confidentialité

Traduções para non-disclosure agreement no dicionário inglês»francês

disclosure [Brit dɪsˈkləʊʒə, americ dɪsˈkloʊʒər] SUBST

disclosure

révélation f (of de)

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, americ əˈɡrimənt] SUBST

1. agreement:

agreement (gen) POL, FINAN (settlement, contract)

accord m (between entre, with avec, on sur)

EU agreement

accord de l'UE

an agreement to do

un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement

parvenir à un accord

under an agreement

en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement

engagement m (to do à faire)

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike

après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accord m (about, on sur)

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

by agreement with sb

en accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

there is little agreement

pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …

la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement

acquiescer d'un signe de tête

4. agreement JUR (contract):

agreement

contrat m

under the terms of the agreement

selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

acceptation f de

6. agreement LINGUÍS:

agreement

accord m

non-disclosure agreement no Dicionário PONS

Traduções para non-disclosure agreement no dicionário inglês»francês

disclosure [dɪsˈkləʊʒəʳ, americ -ˈkloʊʒɚ] SUBST formal

1. disclosure (act of disclosing):

disclosure

divulgation f

2. disclosure (revelation):

disclosure

révélation f

agreement SUBST

1. agreement no pl (state of accord):

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

2. agreement a. LINGUÍS:

agreement

accord m

3. agreement (pact):

agreement

accord m

4. agreement (promise):

agreement

engagement m

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no pl (approval):

agreement

accord m

agreement to do/for sth

accord de faire/pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The details of the settlement were subjected to a non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org

The exhibition sponsor had to sign a non-disclosure agreement promising not to tell about an art work by her which only he has seen.

en.wikipedia.org

It is a distinct concept from that of confidentiality (see non-disclosure agreement).

en.wikipedia.org

This forbids activities such as distributing of the software under a non-disclosure agreement or contract.

en.wikipedia.org

Prior to the start of principal photography, the actors attended acting workshops and signed a non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org

Castle continued to keep the project a secret, requiring developers to sign a non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org

He's coy on the selling price, as he signed a non-disclosure agreement.

www.stuff.co.nz

Happily signing the non-disclosure agreement, after seeing the unit and how it worked they decided to fund development using profits from another division.

en.wikipedia.org

The beta testers were not under a non-disclosure agreement, so they were free to stream their games, release pictures, etc.

en.wikipedia.org

Franchisors that practice franchise fraud will attempt to pressure a franchisee leaving the franchise system sign a non-disclosure agreement, confidentiality agreement, or a gag order.

en.wikipedia.org