nconsciously no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nconsciously no dicionário inglês»francês

self-consciously [Brit ˌsɛlfˈkɒn(t)ʃəsli, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsli] ADV

1. self-consciously (shyly):

self-consciously behave, dance

timidement

2. self-consciously (deliberately):

self-consciously imitate, refer

consciemment

fashion-conscious ADJ

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

half-conscious ADJ

half-conscious

à demi conscient

consciousness-raising SUBST

consciousness-raising

sensibilisation f

health-conscious ADJ

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

semi-conscious ADJ

semi-conscious

à peine conscient

class-conscious ADJ

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

art-conscious ADJ

art-conscious

amateur d'art

self-conscious [Brit ˌsɛlfˈkɒnʃəs, americ ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

timide

to be self-conscious about sth/about doing

être gêné par qc/de faire

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry

conscient

3. self-conscious → self-aware

Veja também: self-aware

self-aware ADJ

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

self-consciousness [Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Veja também: self-awareness

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

nconsciously no Dicionário PONS

Traduções para nconsciously no dicionário inglês»francês

self-conscious ADJ

self-conscious

embarrassé(e)

semi-conscious ADJ

to be semi-conscious

être à moitié conscient

class-conscious ADJ

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

unconsciously ADV

unconsciously

inconsciemment

I.unconscious [ʌnˈkɒnʃəs, americ -ˈkɑ:n-] ADJ a. fig

unconscious

inconscient(e)

to knock sb unconscious

assommer qn

the unconscious mind

l'inconscient

to be unconscious of sth formal

ne pas avoir conscience de qc

II.unconscious [ʌnˈkɒnʃəs, americ -ˈkɑ:n-] SUBST no pl PSICO

the unconscious

l'inconscient

unconsciousness SUBST no pl MED

unconsciousness

inconscience f

I.subconscious SUBST no pl

subconscious

subconscient m

II.subconscious ADJ

subconscious

subconscient(e)

subconscious mind

subconscient m

conscious [ˈkɒnʃəs, americ ˈkɑ:n-] ADJ

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

consciousness SUBST no pl

1. consciousness MED:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

unconscionable [ʌnˈkɒnʃ(ə)nəbl, americ -ˈkɑ:n-] ADJ pej formal

unconscionable

déraisonnable