muelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para muelle no dicionário inglês»francês

I.muddle [Brit ˈmʌd(ə)l, americ ˈmədl] SUBST

1. muddle U (mess):

muddle (of papers)

pagaille f coloq

muddle (of string)

embrouillamini m

muddle (in administration) fig

confusion f

my documents are in a muddle

mes documents sont en pagaille coloq

the clients' records have got into a terrible muddle

les dossiers des clients sont dans une pagaille épouvantable coloq

what a muddle!

quelle pagaille! coloq

your financial affairs are in a muddle

vos affaires financières sont désordonnées

2. muddle (mix-up):

muddle

malentendu m

there was a muddle over my hotel reservation

il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle

avoir les idées embrouillées

to be in a muddle over or about

avoir les idées embrouillées à propos de

to get into a muddle

s'embrouiller

II.muddle [Brit ˈmʌd(ə)l, americ ˈmədl] VERBO trans

muddle → muddle up

Veja também: muddle up

I.muddle up VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up

semer la pagaille dans coloq

muddle up papers string

emmêler

II.muddle up VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person

embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names

s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin

je t'ai confondu avec Martin

I.muddle up VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up

semer la pagaille dans coloq

muddle up papers string

emmêler

II.muddle up VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person

embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names

s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin

je t'ai confondu avec Martin

muddle-headed [Brit, americ ˌmədlˈhɛdəd] ADJ

muddle-headed person

aux idées confuses

muddle-headed after subst attempt, idea, plan

confus

he's rather muddle-headed

il est assez confus

muddle through VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -]

muddle through

se débrouiller

muddle along VERBO [Brit ˈmʌd(ə)l -, americ ˈmədl -]

muddle along

vivoter coloq

gazelle <pl gazelles or gazelle> [Brit ɡəˈzɛl, americ ɡəˈzɛl] SUBST

gazelle

gazelle f

Southern Belle SUBST

Southern Belle

belle femme f du Sud des États-Unis

Meurthe-et-Moselle

Meurthe-et-Moselle

Meurthe-et-Moselle f

in/to Meurthe-et-Moselle

en Meurthe-et-Moselle

nacelle [Brit nəˈsɛl, americ nəˈsɛl] SUBST

nacelle

nacelle f

Moselle, Mosel [Brit mə(ʊ)ˈzɛl, americ moʊˈzɛl]

1. Moselle (river):

Moselle

Moselle f

2. Moselle (department):

Moselle

Moselle f

in/to Moselle

dans la Moselle

3. Moselle (wine):

Moselle

vin m de Moselle

muelle no Dicionário PONS

Traduções para muelle no dicionário inglês»francês

muddle [ˈmʌdl] SUBST

1. muddle (confused situation):

muddle

embrouille f

we're in a muddle

on est dans le pétrin

to get in a muddle

s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle

embrouiller qc

2. muddle (untidy state):

muddle

désordre m

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle

être perdu

muddle up VERBO trans

1. muddle up (make sb confused):

muddle up

embrouiller

to get (all) muddled up

s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up

embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up

confondre

to muddle sb up with sb

confondre qn avec qn

muddle through VERBO intr

muddle through

se débrouiller

muddle-headed ADJ

muddle-headed

confus(e)

muddle along VERBO intr

muddle along

survivre

gazelle [gəˈzel] SUBST

gazelle

gazelle f

quell [kwel] VERBO trans

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

réprimer

quell emotions

apaiser

2. quell (silence, subdue):

quell

faire taire

to quell sb with a look

faire taire qn du regard

seller SUBST

1. seller (sb who sells sth):

seller

vendeur(-euse) m (f)

flower seller

fleuriste mf

2. seller (product that sells well):

seller

produit m qui se vend bien

sellers of the year

meilleures ventes fpl de l'année

speller SUBST

to be a good/weak speller

être bon/mauvais en orthographe

teller [ˈteləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. teller americ, Aus (bank employee):

teller

guichetier(-ère) m (f)

2. teller (story teller):

teller

conteur(-euse) m (f)

3. teller (vote counter):

teller

recenseur(-euse) m (f)