manta no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manta no dicionário inglês»francês

mania [Brit ˈmeɪnɪə, americ ˈmeɪniə] SUBST

mania PSICO

manie f

mania (obsession) fig

passion f (for de)

to have a mania for doing

avoir la manie de faire

motorcycle mania

la passion des motos

persecution complex, persecution mania SUBST

persecution complex

délire m de persécution

Santa, Santa Claus [ˈsæntə (klɔːz)]

Santa

le père Noël

quanta [Brit ˈkwɒntə] SUBST subst pl

quanta → quantum

Veja também: quantum

quantum <pl quanta> [Brit ˈkwɒntəm, americ ˈkwɑn(t)əm] SUBST

quantum

quantum m

quantum atrib mechanics, number, optics, statistics

quantique

infanta [Brit ɪnˈfantə, americ ɪnˈfæntə] SUBST

infanta

infante f

mantel [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] SUBST

mantel → mantelpiece

Veja também: mantelpiece

mantelpiece [Brit ˈmant(ə)lpiːs, americ ˈmæn(t)lˌpis], mantelshelf [ˈmæntlʃelf] SUBST (shelf)

mantelpiece

manteau m de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

mantrap [Brit ˈmantrap, americ ˈmænˌtræp] SUBST

mantrap

piège m à hommes

mantis [Brit ˈmantɪs, americ ˈmæn(t)əs] SUBST

mantis

mante f (religieuse)

gas mantle SUBST

gas mantle

manchon m à incandescence

I.mantle [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] SUBST

1. mantle archaic:

mantle (cloak)

cape f

mantle (cloak)

pèlerine f

mantle (woman's)

mante f

2. mantle (of snow, darkness):

mantle fig, lit

manteau m

to assume the mantle of power

assumer le pouvoir

3. mantle (of gas lamp):

mantle

manchon m

4. mantle:

mantle GEOL, BIOL, ZOOL

manteau m

II.mantle [Brit ˈmant(ə)l, americ ˈmæn(t)l] VERBO trans lit

mantle

recouvrir

manta no Dicionário PONS

Traduções para manta no dicionário inglês»francês

mania [ˈmeɪnɪə] SUBST

1. mania PSICO:

mania

manie f

persecution mania

délire m de persécution

2. mania pej (obsession):

mania

manie f

to have a mania for buying shoes

avoir la folie des chaussures

mantra [ˈmæntrə] SUBST

mantra

mantra m

mantle [ˈmæntl̩] SUBST

1. mantle no pl formal (position):

mantle

poste m

mantle

fonction f

2. mantle usu lit (covering):

mantle

couverture f

mantle

couche f

a mantle of snow

une couche de neige

3. mantle of a planet:

mantle

manteau m

4. mantle MODA:

mantle hist

cape f

junta [ˈdʒʌntə, americ ˈhʊntə] SUBST

junta

junte f

dormant [ˈdɔ:mənt, americ ˈdɔ:r-] ADJ

1. dormant (inactive):

dormant volcano

endormi(e)

2. dormant BOT, BIOL (not growing):

dormant

dormant(e)

cantata [kænˈtɑ:tə, americ kənˈtɑ:t̬ə] SUBST MÚS

cantata

cantate f

vantage [ˈvɑ:ntɪdʒ, americ ˈvænt̬ɪdʒ] SUBST

vantage

avantage m

bantam [ˈbæntəm, americ -t̬əm] SUBST

1. bantam (chicken):

bantam

poulet m nain (de Bantam)

2. bantam DESP:

bantam

poids coq m

fantasy <-ies> [ˈfæntəsi, americ -t̬ə-] SUBST

1. fantasy (wild, pleasant fancy):

fantasy

fantasme m

a sexual fantasy

un fantasme sexuel

to have fantasies about sth

fantasmer sur qc

2. fantasy pej (unreal, imagined thing):

fantasy

chimère f

a world of fantasy

un monde imaginaire

the idea is pure fantasy

l'idée est du pur délire

3. fantasy no pl (literary genre):

fantasy

fantastique m

a fantasy film

un film fantastique

4. fantasy <-sies> MÚS → fantasia

Veja também: fantasia

fantasia SUBST

fantasia

fantaisie f

adamant [ˈædəmənt] ADJ

adamant

inflexible

adamant about fact

catégorique sur

adamant about rule

intransigeant sur

adamant refusal

refus ferme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Dolphins cavort in the clear waters, while manta rays glide into the shadows and whale sharks swim through the depths.

www.independent.co.uk

Some mantas are injured by collision with boats, especially in areas where they congregate and are easily observed.

en.wikipedia.org

In addition to whales also dolphins, manta rays, turtles and several species of shark are hunted.

en.wikipedia.org

The design was named for its resemblance to the manta ray.

en.wikipedia.org

And when an orang-utan stares back through soulful eyes, inquisitive penguins waddle past or manta rays circle above you, the feeling of fulfilment can be overwhelming.

www.telegraph.co.uk

Their mantas and sashes are typically made for ceremonial use for the community, not for outside collectors.

en.wikipedia.org

There are also whale sharks, manta rays, octopus and barracuda as some of the larger species in the park.

en.wikipedia.org

Among the questions needing answers is that of a colony of flying manta raysthe principal animute inhabiting the reservoir.

en.wikipedia.org

Eagle rays feed on mollusks and crustaceans, crushing their shells with their flattened teeth, while devil and manta rays filter plankton from the water.

en.wikipedia.org

Similarly, mantas become entangled in gill nets designed for smaller fish.

en.wikipedia.org