lurks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lurks no dicionário inglês»francês

I.lurk [Brit ləːk, americ lərk] VERBO intr

1. lurk (be present):

he was lurking in the bushes

il était tapi dans les buissons

to lurk in the garden

rôder dans le jardin

2. lurk danger, fear, suspicion:

lurk

menacer

3. lurk (in a chatroom):

lurk

observer passivement

II.lurking ADJ

lurking doubt, fear, suspicion:

lurking

persistant

Traduções para lurks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

on entrevoit l'ombre de la dictature/du fascisme fig

the shadow of dictatorship/fascism lurks in the background

lurks no Dicionário PONS

Traduções para lurks no dicionário inglês»francês

lurk [lɜ:k, americ lɜ:rk] VERBO intr

1. lurk (hide):

to lurk (about)

se tapir

2. lurk fig:

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

Traduções para lurks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramper

to lurk

lurks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lurk (about)

se tapir

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His skies are golden and the ground is multicoloured, and an unquenchable flame lurks beneath.

en.wikipedia.org

Its lyrical quality suggests that beneath the hard-bitten scoffer there lurks a romantic softie, while beneath that again lies a hard-bitten scoffer.

en.wikipedia.org

That might sound like snivelling jealousy to some but jealousy lurks in all of us, whether we're proud of it or not.

www.theage.com.au

In that earlier book, evil turns out to be something that lurks deep within his heroes' greedy hearts.

en.wikipedia.org

It means that sin lurks and awaits for a chance to strike and affect.

en.wikipedia.org

Like all things, danger lurks beneath its surface, but these dangers are for the most part easily avoided with some caution and planning.

en.wikipedia.org

But underneath the clean-living capital's modern image lurks a much filthier and more sordid past.

www.dailymail.co.uk

He suspects that behind his mask of a hedonist lurks a conspirator, and accordingly fears him.

en.wikipedia.org

They leave thinking that the house is empty but secretly the fat man lurks inside.

en.wikipedia.org

Unknown to them, a human heart-eating eyeless, strong-sensed and vigilant monster lurks the station every midnight.

en.wikipedia.org