gartered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gartered no dicionário inglês»francês

garter [Brit ˈɡɑːtə, americ ˈɡɑrdər] SUBST

1. garter:

garter (for stocking)

jarretière f

garter (for sock)

fixe-chaussette m

2. garter americ (suspender):

garter

jarretelle f

3. garter Brit (title):

Knight of the Garter

Chevalier m de la Jarretière

Order of the Garter

Ordre m de la Jarretière

I'll have your guts for garters coloq!

j'aurai ta peau! coloq

Veja também: Order of the Garter

Order of the Garter Info

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

garter belt SUBST americ

garter belt

porte-jarretelles m inv

garter snake SUBST

garter snake

couleuvre f

garter stitch SUBST

garter stitch

point m mousse

Order of the Garter Info

Order of the Garter

Ordre de chevalerie fondé en 1348 par le roi Édouard III dont la devise ‘Honi soit qui mal y pense’ figure sur les armoiries royales. Édouard III aurait prononcé ces paroles au cours d'une fête, après avoir ramassé la jarretière que la comtesse de Salisbury avait perdue en dansant, pour la nouer autour de son propre genou. C'est la plus haute distinction au Royaume-Uni.

Traduções para gartered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fixe-chaussette

garter americ

jarretelle

garter americ

porte-jarretelles

garter belt americ

jarretière

garter

l'Ordre de la Jarretière

the Order of the Garter

point mousse (en tricot)

garter stitch

gartered no Dicionário PONS

Traduções para gartered no dicionário inglês»francês

I.garter [ˈgɑ:təʳ, americ ˈgɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. garter (band for stockings, socks):

garter

jarretière f

2. garter americ (suspender):

garter

jarretelle f

Expressões:

the order of the garter Brit

l'ordre de la Jarretière

II.garter [ˈgɑ:təʳ, americ ˈgɑ:rt̬ɚ] VERBO trans

to be gartered

porter une jarretière

garter stitch SUBST

garter stitch

point m mousse

garter belt SUBST americ

garter belt

porte-jarretelles m

gartered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the order of the garter Brit

l'ordre de la Jarretière

to be gartered

porter une jarretière