fourth estate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fourth estate no dicionário inglês»francês

fourth estate SUBST

the fourth estate

la presse, le quatrième pouvoir

Traduções para fourth estate no dicionário inglês»francês

estate [Brit ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, americ ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (stately home and park):

estate

domaine m

estate

propriété f

2. estate → housing estate

3. estate (assets):

estate

biens mpl

to divide one's estate

partager ses biens

a large estate

une grande fortune

4. estate (condition):

estate

état m

the (holy) estate of matrimony

le saint état de mariage

to reach man's estate antiq

atteindre l'âge adulte

5. estate (class):

estate archaic or HIST

état m

the three estates of the realm

les trois états

of high/low estate

de haute/basse condition

6. estate Brit → estate car

Veja também: housing estate, estate car

housing estate SUBST Brit

housing estate (large)

cité f

housing estate (small)

lotissement m

housing estate (council-run)

cité f HLM

housing estate (council-run)

lotissement m HLM

estate car SUBST Brit

estate car

break m

I.fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] SUBST

1. fourth (in order):

fourth

quatrième mf

2. fourth (of month):

fourth

quatre m inv

3. fourth (fraction):

fourth

quatrième m

4. fourth MÚS:

fourth

quarte f

Expressões:

fourth, a. fourth gear MOTOR

quatrième f

II.fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADJ

fourth

quatrième

the moon is in its fourth quarter

la lune est à son dernier quartier

III.fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADV

fourth come, finish:

fourth

quatrième, en quatrième position

fourth estate no Dicionário PONS

Traduções para fourth estate no dicionário inglês»francês

the fourth estate

le quatrième pouvoir

Traduções para fourth estate no dicionário inglês»francês

estate [ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (land):

estate

propriété f

country estate

domaine m

2. estate JUR:

estate

biens mpl

3. estate Brit ARQUIT:

a council estate

un lotissement HLM

housing estate

lotissement m

industrial estate

zone f industrielle

4. estate (the press):

the fourth estate

le quatrième pouvoir

5. estate (state):

estate

état m

the holy estate of matrimony

les liens sacrés du mariage

6. estate Brit (car):

estate

break m

I.fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] ADJ

fourth

quatrième

II.fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] SUBST (quarter)

fourth

quart m

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note americ

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUBST no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The term fourth estate, referring to the press, derives from this system, but was coined long after the revolution that abolished it.

en.wikipedia.org

Sustainability within this concept refers to the ability of media to play its vital role as the fourth estate.

en.wikipedia.org

A print adaptation of the site was published by Fourth Estate in 2001.

en.wikipedia.org

The press has been termed the fourth estate of democracy.

www.thehindu.com

Some states include a journalism component that represents the Fourth Estate in the political process.

en.wikipedia.org

Can the fourth estate, battling ever-declining advertising revenue and ever-shrinking newsrooms, still do that kind of painstaking, time-consuming work?

www.brisbanetimes.com.au

The role of the media, the Fourth Estate, as an influencer of public opinion has always been recognised by governments.

www.thehindu.com

It is no accident that the press was once called the Fourth Estate.

www.businessoffashion.com

As the fourth estate of the realm, the public expect the media to play their watchdog role.

en.wikipedia.org

The title implies that the periodical is an alternative to the fourth estate (traditional print journalism).

en.wikipedia.org