fastidiarse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fastidiarse no dicionário inglês»francês

fastidiousness [Brit faˈstɪdɪəsnəs, americ fæˈstɪdiəsnəs] SUBST

fastidiousness

méticulosité f

fastidious [Brit faˈstɪdɪəs, americ fæˈstɪdiəs] ADJ

1. fastidious (extremely careful):

fastidious person

méticuleux/-euse (about sur)

2. fastidious (easily disgusted):

fastidious person

délicat, vite dégoûté

3. fastidious (fussy):

to be fastidious about one's appearance

faire très attention à son apparence

to be fastidious about food and wine

être difficile pour ce qui est de la nourriture/du vin

fastidiously [Brit faˈstɪdɪəsli, americ fæˈstɪdiəsli] ADV

fastidiously work

méticuleusement

fastidiously tidy

extrêmement

fastidiously dressed

avec beaucoup de soin

fastidiarse no Dicionário PONS

Traduções para fastidiarse no dicionário inglês»francês

fastidious [fəˈstɪdɪəs] ADJ

fastidious person

méticuleux(-euse)

fastidious work

minutieux(-euse)

fastidious manners, taste, speech

pointilleux(-euse)

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails