eded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eded no dicionário inglês»francês

red-eyed [americ ˌrɛdˈaɪd] ADJ

red-eyed

aux yeux rouges

to be red-eyed

avoir les yeux rouges

dewy-eyed [Brit, americ ˈd(j)ui ˌaɪd] ADJ

1. dewy-eyed (emotional):

dewy-eyed

ému

2. dewy-eyed (naive):

dewy-eyed

ingénu

wide-eyed [Brit ˌwʌɪdˈʌɪd, americ ˈwaɪd ˌaɪd] ADJ

wide-eyed

aux yeux écarquillés

starry-eyed ADJ

starry-eyed person:

starry-eyed

qui s'émerveille de tout

starry-eyed about sb/sth

ébloui par qn/qc

with starry-eyed affection

avec une affection débordante

boss-eyed [Brit ˈbɒsʌɪd, americ bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ADJ Brit coloq

boss-eyed

qui louche

to be boss-eyed

avoir un œil qui dit zut à l'autre coloq

blue-eyed [americ ˌbluˈaɪd] ADJ

blue-eyed

aux yeux bleus

bright-eyed [Brit, americ ˌbraɪdˈaɪd] ADJ

bright-eyed

aux yeux brillants

bright-eyed and bushy-tailed

frais et dispos

glassy-eyed [Brit ˌɡlɑːsɪˈʌɪd, americ ˌɡlæsiˈaɪd] ADJ

glassy-eyed (from drink, illness)

aux yeux vitreux

glassy-eyed (with hostility)

au regard glacial

cross-eyed [Brit ˈkrɒsʌɪd, americ ˈkrɔsˌaɪd] ADJ

cross-eyed person:

cross-eyed

atteint de strabisme, qui louche

to be cross-eyed

loucher, avoir un strabisme

to make sb cross-eyed

faire loucher qn

dark-eyed [Brit ˌdɑːkˈʌɪd, americ dɑrkˈaɪd] ADJ

dark-eyed person:

dark-eyed

aux yeux sombres or noirs

she was pale and dark-eyed

elle était pâle et avait les yeux noirs

eded no Dicionário PONS

Traduções para eded no dicionário inglês»francês

wide-eyed ADJ

1. wide-eyed (with wide-open eyes):

to be wide-eyed

avoir les yeux grands ouverts

2. wide-eyed (innocent):

wide-eyed child

innocent(e)

sharp-eyed ADJ

sharp-eyed

perspicace

bleary-eyed [ˈblɪr·i·aɪd] ADJ fig

to be bleary-eyed

avoir les yeux bouffis

cross-eyed ADJ

cross-eyed

qui louche

bright-eyed ADJ

bright-eyed and bushy-tailed

en pleine forme

gimlet-eyed ADJ

to be gimlet-eyed

avoir des yeux perçants

goggle-eyed ADJ coloq

goggle-eyed

avec des yeux en boules de loto

cock-eyed ADJ

1. cock-eyed coloq (not straight):

cock-eyed

de traviole

2. cock-eyed (ridiculous):

cock-eyed idea, plan

absurde

eagle-eyed [ˈi·gl·aɪd] ADJ

eagle-eyed

qui a des yeux d'aigle

hawk-eyed ADJ

hawk-eyed

au regard perçant