perçants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perçants no dicionário francês»inglês

perçant (perçante) [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. perçant:

perçant (perçante) cri, voix

shrill

perçant (perçante) regard

piercing

2. perçant vue:

perçant (perçante)

sharp

Traduções para perçants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piercing noise, scream, voice

perçant

his piercing blue eyes

ses yeux bleus perçants

beady-eyed

aux yeux perçants

eagle eye (sharp)

œil m perçant

ear-piercing

perçant

eagle-eyed (sharp-eyed)

à l'œil m perçant

penetrating sound, voice

perçant

shrillness (of voice, cry)

ton m perçant

to have eyes like gimlets, to be gimlet-eyed

avoir un regard perçant

shrill voice, cry, laugh

perçant

perçants no Dicionário PONS

Traduções para perçants no dicionário francês»inglês

perçant(e) [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

perçant(e) cri, regard, voix

piercing

perçant(e) froid

bitter

perçant(e) esprit

penetrating

Traduções para perçants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be gimlet-eyed

avoir des yeux perçants

piercing eyes, look

perçant(e)

piercing

perçant(e)

harsh voice

perçant(e)

hawk-eyed

au regard perçant

shriek

cri m perçant

to let out a squeal

pousser un cri perçant

keen eyesight

perçant(e)

sharp look, eyes

perçant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D’autres émissions vocales ont été décrites comme des glapissements, des cris perçants et de protestation ou un mélange de ces sons.

fr.wikipedia.org

Agressé, il ouvre la bouche comme pour mordre, en poussant des sortes de miaulements assez perçants.

fr.wikipedia.org

Daoud est dépeint comme un vieil homme à la peau parcheminée, aux sourcils sombres et broussailleux et aux yeux noirs et perçants.

fr.wikipedia.org

Les paysans locaux utilisent les cris perçants de ces oiseaux comme signe de l'approche des macaques de leurs champs.

fr.wikipedia.org

Izanami poussa des cris perçants derrière cette barrière infranchissable et lui dit que s'il la laissait, elle détruirait mille êtres vivants par jour.

fr.wikipedia.org

Les larves produisent l'enzyme cellulase, qui leur permet de se nourrir du bois d'enracinement, semblable à de nombreux coléoptères perçants.

fr.wikipedia.org

Leur visage respire la malveillance et la traîtrise, avec des yeux perçants très rapprochés, des nez aquilins et de petits bouches d'où jaillissent les crocs de la mâchoire inférieure.

fr.wikipedia.org

Il est social et se regroupe dans de petites familles, communiquant par l'intermédiaire de « cris perçants » et de façon molle, à la manière un ululement de hibou.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces poussent de longs hurlements perçants tout en courant, entrecoupés d’aboiements très courts, qui servent à rassembler la meute avant la chasse.

fr.wikipedia.org

Elles sortirent affolées [...] et se mirent à pousser des cris perçants qui furent entendus de tous les habitants du manoir.

fr.wikipedia.org