crumbling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crumbling no dicionário inglês»francês

I.crumbling [Brit ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, americ ˈkrəmblɪŋ] SUBST

crumbling

effondrement m

II.crumbling [Brit ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, americ ˈkrəmblɪŋ] ADJ

1. crumbling literal:

crumbling building

délabré

crumbling facade, concrete

qui s'effrite

crumbling cliff

prêt à s'effondrer

2. crumbling economy, empire:

crumbling

prêt à s'effondrer

I.crumble [Brit ˈkrʌmb(ə)l, americ ˈkrəmbəl] VERBO trans a. crumble up

crumble bread

émietter

crumble cheese, biscuit etc

écraser

crumble soil

réduire [qc] en poussière

II.crumble [Brit ˈkrʌmb(ə)l, americ ˈkrəmbəl] VERBO intr

1. crumble literal:

crumble bread:

s'émietter

crumble soil, facade:

s'effriter

crumble building:

se délabrer

crumble cliff:

s'ébouler

2. crumble fig:

crumble relationship, economy:

se désagréger

crumble empire:

s'écrouler

crumble opposition, hope, determination:

s'effondrer

apple crumble SUBST U

apple crumble

crumble m aux pommes

Traduções para crumbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effritement

crumbling

effritement fig

crumbling away

écroulement (de rêves, d'illusions)

crumbling

croulant (croulante) bâtiment

crumbling

décrépit (décrépite) mur

crumbling

désintégration

crumbling

émiettement literal

crumbling

délabré (délabrée) plafond, mur

crumbling

crumbling no Dicionário PONS

Traduções para crumbling no dicionário inglês»francês

I.crumble [ˈkrʌmbl] VERBO trans

1. crumble (break into crumbs):

crumble

émietter

2. crumble (break into bits):

crumble stone

effriter

II.crumble [ˈkrʌmbl] VERBO intr

1. crumble (break into crumbs):

crumble

s'émietter

2. crumble fig:

crumble

s'effriter

III.crumble [ˈkrʌmbl] SUBST Brit

crumble

crumble m (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

Traduções para crumbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'émietter

to crumble

effriter qc

to make sth crumble

s'effriter roche

to crumble

tomber en poussière

to crumble into dust

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unfortunately, the exterior of the hall is still in a bad state of repair with crumbling stucco, peeling paintwork and boarded-up windows.

en.wikipedia.org

The practical version is that they are remote, cold and crumbling, draughty and financially draining.

www.dailymail.co.uk

Still, there are niggling indications the company's crumbling fortunes are taking a toll.

globalnews.ca

Wet, crumbling walls, leaking zinc roofs and rodent infestation cause additional social and health problems.

en.wikipedia.org

On the southern side is a bell tower, whose upper part is missing after crumbling down in an unknown date.

en.wikipedia.org

They eventually figure out that the body is in the gazebo's foundation, now crumbling due to unexpected rain.

en.wikipedia.org

At one time it was a busy seaport and it still displays the crumbling walls and pillars of the jetty.

en.wikipedia.org

Everything that we have, everything that we live in is pointless and crumbling.

en.wikipedia.org

The temple is crumbling on account of total negligence.

en.wikipedia.org

My cleverness was like ice melting and tiles crumbling.

en.wikipedia.org