clogging no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clogging no dicionário inglês»francês

I.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] SUBST

clog

sabot m

II.clog <Part pres clogging; Pret imperf, Part perf clogged> [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] VERBO trans, intr

clog → clog up

III.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs coloq

casser sa pipe coloq

Veja também: clog up

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

Traduções para clogging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encrassement (de filtre, moteur, d'artère)

clogging (up)

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

clogging no Dicionário PONS

Traduções para clogging no dicionário inglês»francês

I.clog [klɔg] SUBST

clog

sabot m

II.clog <-gg-> [klɔg] VERBO intr

clog

se boucher

III.clog <-gg-> [klɔg] VERBO trans

clog

boucher

Traduções para clogging no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galoche

clog

sabot

clog

encrasser cheminée

to clog up with soot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

However, if the strainer is not smooth enough, hair and other objects can still get stuck in it, clogging the drain.

en.wikipedia.org

Charitable assistance began pouring into the earthquake zone in traffic-clogging droves yesterday.

www.irishexaminer.com

Jojoba oil is particularly good for this purpose as it penetrates the skin without clogging pores.

www.tv3.ie

In addition, the mussels may be a nuisance to industries by clogging pipes.

en.wikipedia.org

These groups are paying for many of the negative ads clogging the airwaves, but are not disclosing their donors.

www.propublica.org

After all, it's better than an artery-clogging fry-up.

www.dailymail.co.uk

Throngs of listeners responded, clogging local traffic for hours.

en.wikipedia.org

This is vital to the process in order to prevent potential clogging of the filter bed.

en.wikipedia.org

An ideal foundation substitute for summer, it gives a dewy, all-over coverage without clogging up the skin.

www.smh.com.au