clogged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clogged no dicionário inglês»francês

I.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] SUBST

clog

sabot m

II.clog <Part pres clogging; Pret imperf, Part perf clogged> [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] VERBO trans, intr

clog → clog up

III.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs coloq

casser sa pipe coloq

Veja também: clog up

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

Traduções para clogged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

s'engorger canalisation:

to be blocked (up), to be clogged (up)

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

boucher (en encrassant) gouttière, artère, pore

to clog (up)

se boucher vaisseaux, artères:

to get clogged up

clogged no Dicionário PONS

Traduções para clogged no dicionário inglês»francês

I.clog [klɒg, americ klɑ:g] SUBST

clog

sabot m

II.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO intr

clog

se boucher

III.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO trans

clog

boucher

Traduções para clogged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A clapboard house-lined main street sweeps down to a picturesque harbour clogged with boats.

www.independent.co.uk

In acne, the follicles become clogged with black sebaceous material, forming comedones (also known as blackheads).

en.wikipedia.org

In all the houses, the report continues, the toilets were overflowing and clogged, and there was filth all around.

en.wikipedia.org

The curb cuts installed for people with mobility issues often become clogged with snow and slush.

www.thecoast.ca

Then spray on cut-back tar with one or more of the spray nozzles clogged up.

www.jamaicaobserver.com

Water the colour of ice tea may soon be a thing of the past as the city starts replacing rusty and clogged cast iron pipes.

medicinehatnews.com

These drains can become clogged, leading to retained blood complications or abscess.

en.wikipedia.org

He wears a cardinal's dress and hat, and is reading a book, in a small study clogged with numerous objects showing his erudition and interests.

en.wikipedia.org

Tenants say rubbish chutes are frequently clogged and scaffolding above the main door has been there for eight years.

www.mirror.co.uk

Today embedded software takes care of it by constantly checking thousands of sensor signals, compensating for worn-out spark plugs, clogged filters, etc.

en.wikipedia.org