clog no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clog no dicionário inglês»francês

I.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] SUBST

clog

sabot m

II.clog <Part pres clogging; Pret imperf, Part perf clogged> [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ] VERBO trans, intr

clog → clog up

III.clog [Brit klɒɡ, americ klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs coloq

casser sa pipe coloq

Veja também: clog up

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VERBO [Brit klɒɡ -, americ klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

Traduções para clog no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

clog no Dicionário PONS

Traduções para clog no dicionário inglês»francês

I.clog [klɒg, americ klɑ:g] SUBST

clog

sabot m

II.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO intr

clog

se boucher

III.clog <-gg-> [klɒg, americ klɑ:g] VERBO trans

clog

boucher

Traduções para clog no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pigment-based inks (which contain solid pigment particles in a liquid suspension) tend to clog the narrow passages of the pens.

en.wikipedia.org

So far, the so-called microjetreactor is free of clogging by precipitating products.

en.wikipedia.org

Hard water also forms deposits that clog plumbing.

en.wikipedia.org

In addition, the mussels may be a nuisance to industries by clogging pipes.

en.wikipedia.org

Eventually the spores and the mycelia clog the vascular vessels, which prevents the plant from up-taking and translocating nutrients.

en.wikipedia.org

The resulting disease, known as gape or the gapes, occurs when the worms clog and obstruct the airway.

en.wikipedia.org

Irregular particle sizes are not used, as they tend to clog the stencil, causing printing defects.

en.wikipedia.org

Mold can then grow and the leftover food is likely to go bad or to clog the feeder's mechanism.

en.wikipedia.org

Because of the clumping effect, the manufacturers usually instruct not to flush clumping litters down the toilet, because it could clog it.

en.wikipedia.org

Her father was a clog maker and mailman.

en.wikipedia.org