cable railway no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cable railway no dicionário inglês»francês

cable railway SUBST

cable railway

funiculaire m

Traduções para cable railway no dicionário inglês»francês

I.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, americ ˈkeɪbəl] SUBST

1. cable (rope):

cable

câble m

anchor/steel/suspension cable

câble d'ancre/d'acier/de suspension

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

2. cable (electric):

cable

câble m

to lay a cable

poser un câble

overhead/power cable

câble aérien/électrique

3. cable (television):

cable

câble m

cable atrib programme, channel, network

câblé

4. cable (telegram):

cable

câble m

II.cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, americ ˈkeɪbəl] VERBO trans

1. cable (telegraph):

cable

câbler (that que)

+ indic) to cable sb sth, to cable sth to sb

câbler qc à qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

câbler

railway [Brit ˈreɪlweɪ, americ ˈreɪlˌweɪ] Brit SUBST FERROVIA

1. railway (network):

railway

chemin m de fer

to use the railways

voyager en train

to use the railways atrib bridge

de chemin de fer

to use the railways museum

des chemins de fer

to use the railways link, tunnel, accident

ferroviaire

2. railway:

railway, a. railway line

ligne f (de chemin de fer)

light/high-speed railway

ligne locale/à grande vitesse

3. railway:

railway, a. railway track

voie f ferrée

4. railway (company):

railway

compagnie f des chemins de fer

cable railway no Dicionário PONS

Traduções para cable railway no dicionário inglês»francês

I.cable [ˈkeɪbl] SUBST a. TELECOMUN

cable

câble m

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

II.cable [ˈkeɪbl] VERBO trans

cable

câbler

railway SUBST Brit

1. railway (train tracks):

railway

voie f ferrée

2. railway (rail system):

railway

chemin m de fer

the French railways

les chemins de fer français

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In order to accommodate intermediate levels, turnouts were used to allow wagons to leave and join the cable railway part way along its length.

en.wikipedia.org

Though the dual circular route has remained unchanged since opening in 1896, the line has moved with the times since its inception as a cable railway.

www.scotsman.com

However, the unsuitability of cable railways for passengers became clear within a few years.

en.wikipedia.org

The concept was similar to the cable railway system but with pistons suspended beneath the railcar.

en.wikipedia.org

Cable railways generally have two tracks with loaded wagons on one track partially balanced by empty wagons on the other, to minimise fuel costs for the stationary engine.

en.wikipedia.org

By the 1820s a number of proposals had been made for canals, and cable railway had been proposed costing upwards of 500,000, but all these ideas had come to nought.

en.wikipedia.org

Many cable railways connect to conventional adhesion lines at their top and bottom, allowing trains to be lifted from a lower line to a higher one.

en.wikipedia.org

It can be considered as a specialised type of cable railway.

en.wikipedia.org

A specific type of cable railway is the funicular, which is a cable railway with the cars permanently fixed to the cable.

en.wikipedia.org

The cable railway line descends 415 metres through sandstone cliffs, via a rock tunnel with a maximum gradient of 52 degrees.

en.wikipedia.org