budgeted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para budgeted no dicionário inglês»francês

I.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] SUBST

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries atrib cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget Brit POL:

budget, a. Budget

Budget m

in the Budget

dans le Budget

II.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] ADJ (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] VERBO trans

budget money

budgétiser (for pour)

budget americ time

budgétiser (for pour)

IV.to budget for VERBO intr

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

budget account SUBST Brit (with bank, shop)

budget account

compte-crédit m

budget day SUBST Brit POL

budget day

jour m de la présentation du Budget

capital budget SUBST

capital budget

budget m d'investissement

budget forecast SUBST

budget forecast

prévisions fpl du budget

budget deficit SUBST

budget deficit COM, FINAN

déficit m budgétaire

budget heading SUBST

budget heading FINAN, COM

poste m budgétaire

budget debate SUBST POL

budget debate

débat m autour du Budget

budget director SUBST americ

budget director

responsable mf du budget

operating budget SUBST

operating budget

budget m d'exploitation

budgeted no Dicionário PONS

Traduções para budgeted no dicionário inglês»francês

I.budget [ˈbʌdʒɪt] SUBST

budget

budget m

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II.budget [ˈbʌdʒɪt] VERBO trans

budget

prévoir dans le budget

2. budget americ:

to budget one's time

planifier son temps

III.budget [ˈbʌdʒɪt] VERBO intr

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV.budget [ˈbʌdʒɪt] ADJ

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prune costs, budget

tailler dans

to overspend on a budget

dépasser son budget

Traduções para budgeted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

budget

budget

le budget de l'Etat

State budget

budgéter qc

to budget for sth

budgétiser qc

to budget for sth

enveloppe

budget

une enveloppe de 14 millions

a 14 million budget

enveloppe budgétaire

budget allocation

amputation d'un budget

cutback in a budget

grever un budget de dépenses

to weigh down a budget with expenditures

discussion du budget

budget debate

budgeted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

to budget one's time

planifier son temps

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

to overspend on a budget

dépasser son budget

60% of the budget goes on salaries

60% du budget passent dans les traitements

to weigh down a budget with expenditures

grever un budget de dépenses

to charge an expense to a budget

imputer une dépense à un budget

to live on a tight budget

vivre à l'étroit