Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Dasein
to buy
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
I. acheter [aʃte] VERBO trans
1. acheter:
acheter objet
to buy, to purchase
acheter charge, droit, vote, silence
to buy
acheter qc (au) comptant/à crédit
to buy sth for cash/on credit
acheter à crédit
to buy on credit
acheter qc sur catalogue
to buy sth from a catalogue Brit
acheter qc par correspondance
to buy sth by mail order
acheter un cadeau à qn
to buy sb a present, to buy a present for sb
j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)
I've bought your sister a book ou a book for your sister
j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)
I bought a book from your sister
acheter pour 20 euros de qc
to buy 20 euros worth of sth
acheter qc 20 euros
to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros
acheter français/japonais
to buy French/Japanese products
2. acheter (soudoyer):
acheter juge, politicien
to buy
II. s'acheter VERBO reflex
1. s'acheter (pour soi):
s'acheter qc
to buy oneself sth
2. s'acheter (être disponible à l'achat):
cela s'achète où?
where can you get it?
cela ne s'achète pas
it's something money can't buy
III. acheter [aʃte]
s'acheter une conduite
to mend one's ways
acheter qc en crédit-bail
to purchase sth under a leasing agreement
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the peg Brit
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the rack americ
inglês
inglês
francês
francês
buy off
acheter
buy up
acheter systématiquement
bulk-buy individual:
acheter en grosses quantités
bulk-buy company:
acheter en gros
to buy sth on the never-never
acheter qc à crédit
buy into firm, partnership
acheter or acquérir une part dans
to buy clothes off the peg
acheter du prêt-à-porter
to pay sb hush money
acheter le silence de qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. acheter [aʃ(ə)te] VERBO trans
acheter
to buy
acheter qc à qn
to buy sth from sb
II. acheter [aʃ(ə)te] VERBO reflex
s'acheter qc
to buy oneself sth
acheter à pouf (à crédit)
to buy on the never-never Brit
acheter à pouf (à crédit)
to buy on an installment plan americ
casser sa tirelire pour acheter qc coloq
to break open the piggy bank to buy sth
inglês
inglês
francês
francês
buy off
acheter
to buy a pig in a poke pej
acheter chat en poche
bulk buy
acheter en grosse quantité
to buy/put on layaway
acheter à crédit
purchase
acheter
to buy/put on lay-by
acheter à crédit
buy
acheter
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
I. acheter [aʃ(ə)te] VERBO trans
acheter
to buy
acheter qc à qn
to buy sth from sb
II. acheter [aʃ(ə)te] VERBO reflex
s'acheter qc
to buy oneself sth
casser sa tirelire pour acheter qc coloq
to break open the piggy bank to buy sth
acheter à pouf (à crédit)
to buy on credit
inglês
inglês
francês
francês
buy off
acheter
to buy a pig in a poke pej
acheter chat en poche
to buy/put on layaway
acheter à crédit
bulk buy
acheter en grosse quantité
purchase
acheter
buy
acheter
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn
to buy sb's silence
acheter le silence de qn
to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
Présent
j'achète
tuachètes
il/elle/onachète
nousachetons
vousachetez
ils/ellesachètent
Imparfait
j'achetais
tuachetais
il/elle/onachetait
nousachetions
vousachetiez
ils/ellesachetaient
Passé simple
j'achetai
tuachetas
il/elle/onacheta
nousachetâmes
vousachetâtes
ils/ellesachetèrent
Futur simple
j'achèterai
tuachèteras
il/elle/onachètera
nousachèterons
vousachèterez
ils/ellesachèteront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
acheter aux enchères
to buy at auction
s'acheter qc
to buy oneself sth
il a failli acheter ce livre
he almost bought that book
vendre/acheter au poids/à la douzaine
to sell/buy by weight/by the dozen
acheter/vendre à la pièce
to buy/sell separately
casser sa tirelire pour acheter qc coloq
to break open the piggy bank to buy sth
acheter à n'importe quel prix
to buy at any price
there's no need to buy it
il n'est pas nécessaire de l'acheter
to buy some fruit such as apples
acheter des fruits comme des pommes
to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Différents mots ont été utilisés pour nommer cet accessoire de mode comme « pouf ».
fr.wikipedia.org
D'autres étaient des petit poufs recouvert de fourrures et d'autres des ballons chirurgicaux.
fr.wikipedia.org
Ils ne parlent pas ; au lieu de cela, ils font des bruits tels que des grincements, des cris, des "poufs" et des clics.
fr.wikipedia.org
Signes distinctifs : ses longs cheveux bouclés, ses baskets à semelles compensées et son pouf gonflable.
fr.wikipedia.org
La taille du pouf et des robes rendent également compliquées l'entrée et la sortie des dames dans leur carrosse, les obligeant à se plier en deux ou entrer à genou.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário