budget deficit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para budget deficit no dicionário inglês»francês

budget deficit SUBST

budget deficit COM, FINAN

déficit m budgétaire

Traduções para budget deficit no dicionário francês»inglês

découvert budgétaire

budget deficit

un trou dans le budget

a budget deficit, a shortfall in the budget

remboursement de la dette sociale, RDS

tax on income designed to offset the social security budget deficit

déficit budgétaire/commercial

budget/trade deficit

Traduções para budget deficit no dicionário inglês»francês

deficit [Brit ˈdɛfɪsɪt, americ ˈdɛfəsət] SUBST

deficit COM, FINAN

déficit m

in deficit

en déficit, déficitaire

I.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] SUBST

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries atrib cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget Brit POL:

budget, a. Budget

Budget m

in the Budget

dans le Budget

II.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] ADJ (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III.budget [Brit ˈbʌdʒɪt, americ ˈbədʒət] VERBO trans

budget money

budgétiser (for pour)

budget americ time

budgétiser (for pour)

IV.to budget for VERBO intr

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

budget deficit no Dicionário PONS

Traduções para budget deficit no dicionário inglês»francês

a budget deficit

un déficit budgétaire

Traduções para budget deficit no dicionário inglês»francês

I.budget [ˈbʌdʒɪt] SUBST

budget

budget m

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II.budget [ˈbʌdʒɪt] VERBO trans

budget

prévoir dans le budget

2. budget americ:

to budget one's time

planifier son temps

III.budget [ˈbʌdʒɪt] VERBO intr

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV.budget [ˈbʌdʒɪt] ADJ

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

deficit [ˈdefɪsɪt] SUBST

deficit

déficit m

deficit

mali m Bélg

a deficit in sth

un déficit en qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cuts were needed to fill a two-year budget deficit of nearly $10 million.

en.wikipedia.org

Reconciliation generally involves legislation that changes the budget deficit (or conceivably, the surplus).

en.wikipedia.org

An increasing proportion of the national budget, an estimated 30%40% per year, was allocated to defence, and a large budget deficit raised the public debt burden substantially.

en.wikipedia.org

The budget deficit was endemic as the increase in personnel costs, which in 1986 absorbed about 93% (including 16% for pensions) of current revenue.

en.wikipedia.org

In 2006, the city put the team up for sale to combat a major budget deficit.

en.wikipedia.org

While the budget deficit and stock-flow adjustment together comprise the governments yearly change to the amount of borrowed public debt.

en.wikipedia.org

The cuts were necessitated by a $1.2 million budget deficit for 2011-12.

en.wikipedia.org

The budget deficit for 2012 has been forecast to end at 5%.

en.wikipedia.org

The government expected a 6 billion budget deficit for the fiscal year 2009.

en.wikipedia.org

All of these flaws resulted in large, and unexpected, increases in the federal budget deficit.

en.wikipedia.org