Schlecker no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Schlecker no dicionário inglês»francês

schlemiel, schlemihl [Brit ʃləˈmiːl, americ ʃləˈmil] SUBST americ calão

schlemiel (bungler)

empoté/-e coloq

schlemiel m/f (victim)

gogo m coloq

I.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão SUBST

1. schlep (bungler):

schlep

empoté/-e coloq

2. schlep (long journey):

schlep

trotte f coloq

II.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão VERBO trans

schlep

traîner coloq

schlep

trimballer coloq

III.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, americ ʃlɛp] americ calão VERBO intr a. schlep around

schlep

se traîner coloq

virus checker SUBST COMPUT

virus checker

logiciel m antivirus

double-decker SUBST

1. double-decker Brit (bus):

double-decker

autobus m à impériale or à deux étages

2. double-decker (sandwich):

double-decker

sandwich m double

pecker [Brit ˈpɛkə, americ ˈpɛkər] SUBST calão

pecker

zob m calão

pecker

pénis m

to keep one's pecker up Brit

ne pas se laisser démonter

wrecker [Brit ˈrɛkə, americ ˈrɛkər] SUBST

1. wrecker (destroyer of marriage, plans):

wrecker

destructeur/-trice m/f

2. wrecker (saboteur of machinery, talks):

wrecker

saboteur/-euse m/f

3. wrecker (who causes shipwrecks):

wrecker

naufrageur m

4. wrecker americ (demolition worker):

wrecker

démolisseur m

5. wrecker americ (salvage truck):

wrecker

camion-remorque m

three-decker SUBST (boat)

three-decker

bateau m à trois ponts

three-decker

trois-ponts m

single-decker SUBST

single-decker

autobus m sans impériale

I.checker [Brit ˈtʃɛkə, americ ˈtʃɛkər] SUBST

1. checker (employee):

checker

vérificateur/-trice m/f

2. checker americ (cashier):

checker

caissier/-ière m/f

3. checker americ (in fabric):

checker

carreau m

4. checker americ (attendant):

checker (in left-luggage)

préposé/-e m/f à la consigne

checker (in cloakroom)

préposé/-e m/f au vestiaire

5. checker americ JOGOS (piece):

checker

pion m

II.checkers SUBST

checkers subst pl:

checkers

jeu m de dames

to play checkers

jouer aux dames

checkered ADJ americ

checkered → chequered

Veja também: chequered

chequered Brit, checkered americ [Brit ˈtʃɛkəd, americ ˈtʃɛkərd] ADJ

1. chequered (with pattern of squares):

chequered

à damiers

2. chequered fig career, history:

chequered

en dents de scie

Schlecker no Dicionário PONS

Traduções para Schlecker no dicionário inglês»francês

double-decker SUBST

double-decker

autobus m à impériale

single-decker SUBST

single-decker

autobus m sans impériale

wrecker [ˈrekəʳ, americ -ɚ] SUBST americ

wrecker

dépanneuse f

spell checker SUBST COMPUT

spell checker

correcteur m orthographique

checkers SUBST JOGOS

checkers

jeu m de dames

checkered ADJ americ

1. checkered (patterned):

checkered

à carreaux

2. checkered (inconsistent):

checkered

irrégulier(-ère)