parish church no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parish church no dicionário inglês»Espanhol

parish church SUBST

parish church

parroquia f

parish church

iglesia f parroquial

Traduções para parish church no dicionário Espanhol»inglês

parroquia

parish church

Traduções para parish church no dicionário inglês»Espanhol

church [americ tʃərtʃ, Brit tʃəːtʃ] SUBST

1. church C (building):

church

iglesia f

to go to church

ir a la iglesia

to go to church

≈ ir a misa

were you at or in church on Sunday?

¿estabas en misa or en la iglesia el domingo?

they were married in church

se casaron por la Iglesia

they were married in church

se casaron por iglesia Peru RioPr

atrib church hall

sala f de reuniones de la parroquia

church parade

formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial

a church service

un oficio religioso

he wants a church wedding

quiere casarse por la Iglesia

he wants a church wedding

quiere casarse por iglesia Peru RioPr

2. church (as organization):

the church

la Iglesia

the Church of England/Scotland

la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa

to enter the church (become a priest)

hacerse sacerdote (or pastor etc.)

to enter the church (become a nun)

meterse (a or de) monja

Veja também: Church in Wales, Church of Scotland, Church of Ireland, Church of England

Church in Wales Info

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.

Church of Ireland Info

Church of Ireland

La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

parish [americ ˈpɛrɪʃ, Brit ˈparɪʃ] SUBST

1.1. parish REL (area):

parish

parroquia f

parish atrib newsletter/community

parroquial

1.2. parish REL (residents):

parish

parroquia f

2. parish POL:

parish

distrito m

parish church no Dicionário PONS

Traduções para parish church no dicionário inglês»Espanhol

parish church <-es> SUBST

parish church

iglesia f parroquial

Traduções para parish church no dicionário Espanhol»inglês

parroquia

parish church

iglesia parroquial

parish church

Traduções para parish church no dicionário inglês»Espanhol

I.church [tʃɜ:tʃ, americ tʃɜ:rtʃ] SUBST

church

iglesia f

to go to church

ir a misa

to enter the church

hacerse sacerdote

to enter the church (become a nun)

meterse a monja

II.church [tʃɜ:tʃ, americ tʃɜ:rtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade, fête

religioso, -a

2. church (of a building):

church

de iglesia

parish <-es> [ˈpærɪʃ, americ ˈper-] SUBST

1. parish REL:

parish

parroquia f

2. parish Brit POL:

parish

distrito m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The parish church is an official sanctuary since 2002.

en.wikipedia.org

It was located at the foot of the ravine that was crowned by a fort in those days, and today by the parish church.

en.wikipedia.org

The latter is an earlier example found buried underneath the parish church.

en.wikipedia.org

Each one of the six bears the name of the saint to whom the parish church is dedicated.

en.wikipedia.org

School buildings help to form two sides of a close around the ancient parish church.

en.wikipedia.org

It was originally a parish church, built in 1091.

en.wikipedia.org

It was abandoned as a parish church in 1899.

en.wikipedia.org

Most of the city walls were destroyed, new streets were built and the parish church was reconstructed.

en.wikipedia.org

This church still exists and is the parish church of much of the surrounding area.

en.wikipedia.org

They once served several villages as a parish church.

en.wikipedia.org