Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
geruntor
nicked

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. nick [americ nɪk, Brit nɪk] SUBST

1. nick (notch):

nick (in wood)
muesca f
nick (in wood)
hendidura f
nick (in blade)
mella f
did you cut yourself? — it's just a little nick
¿te cortaste? — es solo un rasguño
in the nick of time
justo a tiempo

2. nick (condition) Brit coloq:

to be in good/bad nick
estar en buen/mal estado

3.1. nick calão Brit (prison):

nick
cárcel f
nick
chirona f coloq
nick
cana f AmSul calão
nick
trullo m Esp calão
nick
bote m Méx Ven calão
nick
gayola f RioPr calão
nick
porotera f Chile calão

3.2. nick calão Brit (police station):

nick
comisaría f
nick
delegación f Méx

II. nick [americ nɪk, Brit nɪk] VERBO trans

1. nick (notch):

nick
hacer una muesca en
I nicked myself shaving
me corté al afeitarme

2. nick (steal) Brit:

nick coloq
afanar calão
nick coloq
volar Méx Ven coloq
nick coloq
robar
to nick sth from sb
afanarle algo a alguien calão
to nick sth from sb
volarle algo a alguien Méx Ven coloq

3. nick (catch, arrest) Brit calão:

they got nicked
los agarraron coloq
they got nicked
se los llevaron en cana AmSul calão
they got nicked
los trincaron Esp calão
they got nicked
los apañaron Méx calão

Old Nick [americ ˌoʊld ˈnɪk, Brit] SUBST coloq, humor

Old Nick
Pedro Botero coloq, humor
Old Nick
el demonio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
choreado (choreada)
nicked Brit coloq
guandoca
nick Brit calão
porotera
nick Brit coloq
mangar
to nick Brit coloq
capacha
nick Brit coloq
muesca
nick
chorar
to nick Brit coloq
mellar cuchillo/hoja
to nick

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip in surface):

nick
mella f

2. nick sem pl Brit coloq (prison):

the nick
el trullo

3. nick sem pl Brit, Aus coloq (specified state):

in excellent nick
en perfecto estado m

Expressões:

in the nick of time
por los pelos

II. nick [nɪk] VERBO trans

1. nick:

nick (chip)
mellar
nick (cut)
cortar

2. nick Brit, Aus coloq (steal):

nick
mangar
nick
chingar Méx
nick
pispear Arg

3. nick Brit coloq:

to nick sb (arrest)
trincar a alguien
to nick sb (catch)
echar el guante a alguien

4. nick americ coloq (trick):

nick
engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] SUBST

nick-nack → knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST coloq

knick-knack
cachivache m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
muesca
nick
pispear
to nick Brit
mellar
to nick
talego
nick Brit
mangar
to nick
mella
nick
ratear
to nick
limpiar
to nick
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. nick [nɪk] SUBST

nick (chip in surface):

nick
mella f

Expressões:

in the nick of time
por los pelos

II. nick [nɪk] VERBO trans

1. nick:

nick (chip)
mellar
nick (cut)
cortar

2. nick calão (cheat):

nick
engañar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
muesca
nick
ratear
to nick
Present
Inick
younick
he/she/itnicks
wenick
younick
theynick
Past
Inicked
younicked
he/she/itnicked
wenicked
younicked
theynicked
Present Perfect
Ihavenicked
youhavenicked
he/she/ithasnicked
wehavenicked
youhavenicked
theyhavenicked
Past Perfect
Ihadnicked
youhadnicked
he/she/ithadnicked
wehadnicked
youhadnicked
theyhadnicked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the nick
el trullo
in excellent nick
en perfecto estado m
in the nick of time
por los pelos
to nick sb (arrest)
trincar a alguien
to nick sb (catch)
echar el guante a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There's a tyrannical occasional visitor, Old Nick, on whom the pair depend for food, light and heat -- for life itself.
www.independent.ie
He was discovered in a wrecked ship by Old Nick.
en.wikipedia.org
Ma doesn't want Old Nick to see or speak to him any more than is necessary.
www.smh.com.au
Old Nick now likes to revisit the scene of his ecclesiastical victory.
www.borehamwoodtimes.co.uk
So is Old Nick just toying with us all?
www.irishmirror.ie

Consulte o dicionário

Consultar "nicked" em mais línguas

inglês
árabe