mates no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mates no dicionário inglês»Espanhol

I.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate NÁUT:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp americ

compañero m / compañera f

3.1. mate coloq Brit (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Méx coloq

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate coloq Brit (as form of address):

mate (to a friend)

hermano coloq

mate (to a friend)

tío Esp coloq

mate (to a friend)

macho Esp coloq

mate (to a friend)

mano lat-amer excl CSur coloq

mate (to a friend)

che RioPr coloq

mate (to a friend)

gallo Chile coloq

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro lat-amer

3.3. mate coloq Brit:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO intr

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO trans

mate

aparear

mate² [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

second mate SUBST NÁUT

second mate

segundo oficial m

running mate SUBST

running mate

compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SUBST

first mate

primer m oficial / primera f oficial

first mate

segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

soul mate [americ ˈsoʊl ˌmeɪt, Brit ˈsəʊlmeɪt], soulmate SUBST

soul mate

alma f (con artículo masculino en el singular) gemela

Traduções para mates no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

somos muy compinches

we're great mates Brit coloq

acuache

mate Brit coloq

compinche

mate Brit coloq

curruña

mate Brit coloq

mates no Dicionário PONS

Traduções para mates no dicionário inglês»Espanhol

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate Brit, Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate Brit, Aus coloq (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NÁUT:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] VERBO intr

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] VERBO trans

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SUBST JOGOS

mate

mate m

II.mate² [meɪt] VERBO trans

mate

dar jaque mate a

soul mate SUBST

soul mate

amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SUBST

team-mate

compañero(-a) m (f)

Traduções para mates no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate Brit

manito

mate Brit

compinche

mate Brit

cuate (-a)

mate Brit

compadre

mate Brit

mates Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

first/second mate

primer/segundo oficial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Even if the water is supplied from a modern thermos, the infusion is traditionally drunk from "mates" or "cuias".

en.wikipedia.org

Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates.

en.wikipedia.org

If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life.

en.wikipedia.org

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level.

www.odt.co.nz

Some of my mates got post-natal depression from the way those midwives were talking.

thenewdaily.com.au

The repair of deck equipment, including winches and hoists, condensers and heat exchange devices are completed by machinist mates.

en.wikipedia.org

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

Both males and females use anogenital sniffing to check their mates for readiness for copulation.

en.wikipedia.org

The horses form bands or harems, in which a single stallion mates and controls a group of about six mares.

en.wikipedia.org

Normally a female mates with a single male, but in broken veld vegetation, a female and two males may form a polyandrous trio.

en.wikipedia.org