korrespondoj no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para korrespondoj no dicionário inglês»Espanhol

I.correspondent [americ ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt, Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)nt] SUBST

1. correspondent (letter writer):

correspondent

corresponsal mf

to be a good/bad correspondent

ser bueno/malo para escribir cartas

2. correspondent JORNAL:

correspondent

corresponsal mf

II.correspondent [americ ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt, Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)nt] ADJ formal

correspondent

correspondiente

to be correspondent (with sth)

corresponderse (con algo)

war correspondent SUBST

war correspondent

corresponsal mf de guerra

correspond [americ ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd, Brit kɒrɪˈspɒnd] VERBO intr

1.1. correspond (tally):

correspond

corresponderse

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

1.2. correspond (be equivalent):

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

2. correspond (communicate by letter):

correspond

mantener correspondencia

to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien

correspondence [americ ˌkɔrəˈspɑndəns, ˌkɑrəˈspɑndəns, Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)ns] SUBST

1. correspondence U or C (agreement):

correspondence

correspondencia f

2.1. correspondence U (letters):

correspondence

correspondencia f

2.2. correspondence U (letter-writing):

correspondence

correspondencia f

to be in correspondence with sb

escribirse or cartearse con alguien

to study sth by correspondence Brit

estudiar algo por correspondencia

correspondence column SUBST Brit

correspondence column

sección f de cartas al director

correspondence course SUBST

correspondence course

curso m por correspondencia

correspondingly [americ ˌkɑrəˈspɑndɪŋli, Brit ˌkɒrəˈspɒndɪŋli] ADV

correspondingly (proportionately)

en proporción

correspondingly (proportionately)

en la misma medida

correspondingly (as a result)

en consecuencia

correspondingly sentence adv

de la misma manera

corresponding [americ ˌkɔrəˈspɑndɪŋ, ˌkɑrəˈspɑndɪŋ, Brit ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ] ADJ

1. corresponding (related):

corresponding

correspondiente

corresponding to sth

correspondiente a algo

2. corresponding member/fellow:

corresponding

correspondiente

lobby correspondent SUBST Brit

lobby correspondent

corresponsal mf parlamentario

co-respondent [americ ˈkoʊrəˌspɑnd(ə)nt, Brit kəʊrɪˈspɒnd(ə)nt], corespondent SUBST

co-respondent

tercero citado en un juicio de divorcio, con quien se presume que el cónyuge demandado ha cometido adulterio

korrespondoj no Dicionário PONS

Traduções para korrespondoj no dicionário inglês»Espanhol

correspondent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, americ ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] SUBST

1. correspondent (writer of letters):

correspondent

remitente mf

2. correspondent (journalist):

correspondent

corresponsal mf

special correspondent

enviado(-a) m (f) especial

war correspondent SUBST

war correspondent

corresponsal mf de guerra

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, americ ˌkɔ:rə-] VERBO intr

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

correspondence [ˌkɒrɪˈspɒndəns, americ ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] SUBST sem pl

correspondence

correspondencia f

business correspondence

correspondencia comercial

to enter into correspondence with sb formal

cartearse con alguien

corresponding [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, americ ˌkɔ:rə-] ADJ

corresponding

correspondiente

foreign correspondent SUBST

foreign correspondent

corresponsal mf en el extranjero

respondent [rɪˈspɒndənt, americ -ˈspɑ:n-] SUBST

1. respondent (to questionnaire):

respondent

encuestado(-a) m (f)

2. respondent JUR:

respondent

demandado(-a) m (f)

respond [rɪˈspɒnd, americ -ˈspɑ:nd] VERBO intr

1. respond (answer):

respond

contestar

2. respond (react):

respond

responder

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl, americ -ˈspɑ:n-] ADJ

irresponsible

irresponsable