flaking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flaking no dicionário inglês»Espanhol

I.flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] SUBST

1. flake:

flake (of snow, cereals)

copo m

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of paint, rust)

laminilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

flake (of skin)

escama f

flake (of skin)

pellejo m coloq

soap flakes

jabón m en escamas

2. flake (eccentric person) americ:

flake calão, pej

bicho m raro coloq

II.flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO intr

flake paint/varnish/plaster:

descascarillarse

flake paint/varnish/plaster:

pelarse

flake paint/varnish/plaster:

descascararse lat-amer

flake fish:

desmenuzarse

flake skin:

pelarse

flake skin:

escamarse

III.flake¹ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO trans CULIN

flake fish

desmenuzar

flaked almonds

almendras fpl fileteadas

flake³ [americ fleɪk, Brit fleɪk] VERBO intr coloq

flake (fall asleep)

dormirse

flake (pass out)

perder el conocimiento

flake (pass out)

desplomarse

I.flake out VERBO [americ fleɪk -, Brit fleɪk -] Brit coloq (v + adv) (slump)

flake out

desplomarse

flake out

caer redondo

flake out

caer rendido

II.flake out VERBO [americ fleɪk -, Brit fleɪk -] Brit coloq (v + o + adv) (exhaust)

flake out

dejar deshecho

flake out

dejar hecho polvo coloq

we were absolutely flaked out

estábamos deshechos

Traduções para flaking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descamarse

to flake

se le descama la piel

his skin is flaking

hojuela

flake

escama

flake

copo

flake

desmenuzar pescado

to flake

la pared se está despintando

the paint is flaking/peeling/coming off the wall

flaking no Dicionário PONS

Traduções para flaking no dicionário inglês»Espanhol

I.flake [fleɪk] VERBO intr

flake skin

pelarse

flake paint

desconcharse

flake wood

astillarse

flake plaster

descascararse

II.flake [fleɪk] SUBST

flake (peeling)

hojuela f

flake (shaving, sliver)

viruta f

flake of paint, wood

lámina f

flake of plaster

placa f

flake of skin

escama f

flake of snow

copo m

flake out VERBO intr coloq

flake out

caer rendido

Traduções para flaking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

copo

flake

caliche

flake of lime

exfoliarse (corteza)

to flake

desmenuzar (fish)

to flake

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the meat was shriveling, flaking, and falling off, one anonymous donor gave the gallery $260 for replacement meat.

en.wikipedia.org

The paint is also known for flaking and rust is known to form underneath the structure.

en.wikipedia.org

In 1939 a churchwarden discovered medieval wall paintings beneath flaking later whitewash.

en.wikipedia.org

As a result of this, the temple has suffered from severe weathering and surface flaking over the millennia.

en.wikipedia.org

Firstly you must sand or scrape or wire brush off all flaking and loose paint.

www.getreading.co.uk

Dry skin is the most common cause of flaking dandruff.

en.wikipedia.org

The surface of the inscription is even but it is damaged due to flaking, making parts of the inscription difficult to read.

en.wikipedia.org

Over this are strips or plates of flaking bark.

en.wikipedia.org

There is only a large wooden cross made out of four-by-four lumber, flaking its white paint.

www.winnipegfreepress.com

They reach the outmost layer of the skin as flattened dead flaking skin cells we shed daily.

en.wikipedia.org