carpet beater no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carpet beater no dicionário inglês»Espanhol

carpet beater SUBST

carpet beater

sacudidor m (de alfombras)

Traduções para carpet beater no dicionário inglês»Espanhol

carpet beater

sacudidor m

Traduções para carpet beater no dicionário Espanhol»inglês

pala

carpet beater

Traduções para carpet beater no dicionário inglês»Espanhol

beater [americ ˈbidər, Brit ˈbiːtə] SUBST

1.1. beater:

beater

batidor m

beater

batidora f

1.2. beater:

carpet beater

sacudidor m

2. beater (in hunting):

beater

batidor m / batidora f

I.carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] SUBST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Méx

to be on the carpet coloq person:

estar llevándrose una bronca coloq

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Esp

carpet

moquette f RioPr

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet lit

alfombra f lit

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde lit

II.carpet [americ ˈkɑrpət, Brit ˈkɑːpɪt] VERBO trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Esp

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Esp

1.2. carpet lit ground/path:

carpet

alfombrar lit

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet Brit coloq (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a coloq

carpet person

echarle un regaño a esp lat-amer coloq

carpet person

echarle una regañiza a Méx coloq

carpet person

retar CSur coloq

carpet beater no Dicionário PONS

Traduções para carpet beater no dicionário inglês»Espanhol

beater [ˈbi:təʳ, americ ˈbi:t̬ɚ] SUBST

1. beater CULIN:

beater

batidora f

beater for carpets

sacudidor m

2. beater in hunting:

beater

batidor(a) m (f)

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f lat-amer

carpet (not fitted)

alfombra f

Expressões:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet coloq

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar lat-amer

2. carpet coloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)