allied no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para allied no dicionário inglês»Espanhol

allied [americ əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, Brit ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] ADJ

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

I.ally <pl allies> [americ ˈælaɪ, Brit ˈalʌɪ] SUBST

ally

aliado m / aliada f

the Allies

los Aliados

II.to ally oneself VERBO reflex

to ally oneself <allies, allying, allied>:

to ally oneself with or to sb

aliarse con or a alguien

Veja também: allied

allied [americ əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, Brit ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] ADJ

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dependable ally/workman

digno de confianza

dependable ally/workman

con el que se puede contar

staunch ally

incondicional

valuable ally/advice/information

valioso

betray ally

traicionar

Traduções para allied no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aliado (aliada)

allied

aliar

to ally

aliarse con alg.

to ally oneself with sb

aliado (aliada) HIST, POL

ally

Carlismo

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

allied no Dicionário PONS

Traduções para allied no dicionário inglês»Espanhol

allied [ˈælaɪd] ADJ

1. allied a. MILITAR:

allied

aliado, -a

the Allied forces

las fuerzas aliadas

2. allied (combined):

allied with [or to] sth

unido a algo

I.ally [ˈælaɪ] -ies -ie- SUBST

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II.ally [ˈælaɪ] -ies -ie- VERBO trans

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

Traduções para allied no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coligado (-a) (aliado)

allied

coligado (-a)

ally

aliado (-a)

allied

aliado (-a)

ally

aliar

to ally

aliarse

to ally oneself

allied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the Allied forces

las fuerzas aliadas

allied with [or to] sth

unido a algo

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Health care is delivered by practitioners in allied health, dentistry, midwifery-obstetrics, medicine, nursing, optometry, pharmacy, psychology and other care providers.

en.wikipedia.org

He discovered magic which he would devote most of his life along with its allied art, ventriloquism.

en.wikipedia.org

This time, however, allied intelligence was better prepared, stripping away the element of surprise.

en.wikipedia.org

This includes technical experts and members of the smaller allied parties.

en.wikipedia.org

These technological upheavals brought about changes in institutional arrangements with the prominence of large corporations, allied business and financial services, nonprofit and public sector enterprises.

en.wikipedia.org

The following morning, after the evening sentries were being relieved, the allied tribes attacked only to be ambushed themselves by the relieved sentries.

en.wikipedia.org

The allied forces did not respond with war.

en.wikipedia.org

By 1943, as economic conditions tightened, front line units used captured allied paint where available.

en.wikipedia.org