agony aunt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agony aunt no dicionário inglês»Espanhol

agony aunt, agony uncle SUBST Brit coloq

agony aunt

persona encargada del consultorio sentimental de una revista, programa radiofónico etc

Traduções para agony aunt no dicionário inglês»Espanhol

agony <pl agonies> [americ ˈæɡəni, Brit ˈaɡəni] SUBST U or C

1. agony (pain):

he was in agony

estaba desesperado de dolor

he was in agony

estaba en un grito coloq

these shoes are absolute agony

estos zapatos me están matando

2. agony (anxiety):

she's going through agonies of doubt

las dudas la están atormentando or martirizando

put him out of his agony and tell him

no lo hagas sufrir más y díselo ya

to prolong the agony

alargar el martirio

to pile on the agony Brit coloq

exagerar

3. agony (before death):

agony

agonía f

to be in one's final or death agony

estar agonizando

to be in one's final or death agony

agonizar

aunt [americ ænt, ɑnt, Brit ɑːnt] SUBST

aunt

tía f

Aunt Mary

tía Mary

my aunt and uncle

mis tíos

agony aunt no Dicionário PONS

Traduções para agony aunt no dicionário inglês»Espanhol

agony aunt SUBST JORNAL

agony aunt

consultora f sentimental

Traduções para agony aunt no dicionário inglês»Espanhol

agony <-ies> [ˈægəni] SUBST

agony

agonía f

to be in agony

sufrir fuertes dolores

to prolong the agony (of sth)

prolongar la agonía (de algo)

aunt [ɑ:nt, americ ænt] SUBST

aunt

tía f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some problems can be solved by friends, others are best left to the agony aunt.

www.kidderminstershuttle.co.uk

Not alone was he the physio, but he was also an agony aunt as well.

www.the42.ie

Dolly (the agony aunt) helped many a confused, young lover to get their lives back on course.

en.wikipedia.org

But you'd be wrong, judging by the long, interesting and often downright strange history of the agony aunt.

www.independent.ie

An agony aunt could surely point you in the right direction.

www.kidderminstershuttle.co.uk

Her choice as an agony aunt angered some established professionals.

en.wikipedia.org

She was just a fantastic agony aunt and the best of her generation without doubt.

www.tv3.ie

Try frantically rolling on the floor to whittle away that unwanted belly, advised one agony aunt in 1928.

www.kidderminstershuttle.co.uk

You are the default agony aunt to all their problems.

metro.co.uk

She also stated that her character always seems to be there for everyone, somewhat of an agony aunt.

en.wikipedia.org