Weiss no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Weiss no dicionário inglês»Espanhol

I.Welsh [americ wɛlʃ, Brit wɛlʃ] ADJ

Welsh

galés

II.Welsh [americ wɛlʃ, Brit wɛlʃ] SUBST Welsh

1. Welsh U (language):

Welsh

galés m

2. Welsh (people) + pl verbo:

the Welsh

los galeses

Welsh Info

Welsh

El idioma galés (Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa, y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según el antojo de cada ayuntamiento.

Welsh rarebit [americ wɛlʃ ˈrɛrbət, Brit], Welsh rabbit SUBST U or C

Welsh rarebit

tostada con queso derretido

Welsh harp SUBST

Welsh harp

arpa f (con artículo masculino en el singular) galesa

Welsh Office SUBST

Welsh Office

Ministerio m para Gales

Welsh dresser SUBST Brit

Welsh dresser

aparador con estantes abiertos en la parte superior

Welsh Secretary SUBST

Welsh Secretary

Ministro m para Gales

Welsh terrier SUBST

Welsh terrier

welsh terrier m

Welsh terrier

terrier m galés

welsh [americ wɛlʃ, Brit wɛlʃ] VERBO intr coloq

to welsh on sth/sb she welshed on the debt

se hizo la sueca y no pagó la deuda coloq

he'll welsh on you

te va a fallar

he'll welsh on you

no va a cumplir lo que te prometió

gneiss [americ naɪs, Brit nʌɪs] SUBST U

gneiss

gneis m

Weiss no Dicionário PONS

Traduções para Weiss no dicionário inglês»Espanhol

I.Welsh [welʃ] ADJ

Welsh

galés, -esa

II.Welsh [welʃ] SUBST

1. Welsh (person):

Welsh

galés(-esa) m (f)

2. Welsh LINGUÍS:

Welsh

galés m

gneiss [naɪs] SUBST sem pl GEO

gneiss

gneis m

I.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] VERBO trans

reissue

volver a emitir

II.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] SUBST

reissue

reexpedición f

weigh out VERBO trans

weigh out

pesar

weigh up VERBO trans

weigh up (calculate)

calcular

weigh up (judge)

juzgar

weir [wɪəʳ, americ wɪr] SUBST

weir

presa f

weigh-in [ˈweɪɪn] SUBST

weigh-in

pesaje m

weigh in VERBO intr

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

2. weigh in coloq (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

weird [wɪəd, americ wɪrd] ADJ

weird

misterioso, -a

how weird

¡qué raro!

weird and wonderful

extraordinario

I.weigh [weɪ] VERBO intr

weigh

pesar

II.weigh [weɪ] VERBO trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh

sopesar

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NÁUT (pull up):

to weigh anchor

levar el ancla