onda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para onda no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

onda SUBST f Onda Cero

1. onda:

onda FÍS, RÁDIO
wave
longitud de onda
wavelength
de nuevo estamos en las ondas
we're back on the air
agarrar o captar o Esp coger la onda coloq
to understand
agarrar o captar o Esp coger la onda coloq
to get it coloq
agarrarle la onda a algo lat-amer
to work sth out
agarrarle la onda a algo lat-amer
to suss sth out coloq
estar en la onda coloq (a la moda)
to be trendy coloq
estar en la onda coloq (a la moda)
to be hip coloq
estar en la onda coloq (a la moda)
to be with it coloq
estar en la onda (al tanto)
to be bang up to date coloq
está en la onda de la actualidad musical
he's tuned in to o he's really up on current musical trends coloq
estar fuera de onda coloq
to be (way) behind the times coloq
¡qué buena onda! lat-amer coloq
that's great o fantastic! coloq
¡qué mala onda! lat-amer coloq
that's terrible!
¡qué mala onda! lat-amer coloq
that's too bad! americ
¿qué onda? lat-amer coloq
what's new? coloq

Veja também: Onda Cero

onda senoidal, onda sinusoidal SUBST f

onda no Dicionário PONS

Traduções para onda no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para onda no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

onda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

onda explosiva [o expansiva]
shockwave
¡qué buena onda! coloq
that's really cool!
estar en la misma onda
to be on the same wavelength
estar en la onda de algo coloq (comprender)
to be on top of sth
estar en la onda de algo (seguir)
to keep up with sth
estar en la misma longitud de onda fig
to be on the same wavelength
amplitud f de onda
waverange
onda f de radio
radio wave
longitud f de onda
wave-length
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Repito, no es de mala onda ni nada.
www.cosasde-ladydiva.com
Y sobre todo, me encanta que vos contagiás buena onda.
wheelchairrules.blogspot.com
De onda te lo pregunto, porque veo que los paladines del amor la pasan mejor que la cábala del odio.
www.cadena3.com
Dice que eso es ganarse la vida, pero mis padres se ríen y piensan que él está fuera de onda.
www.psicofxp.com
Con todo el respeto y la buena onda de siempre.
ideasclarasradio.blogspot.com
La otra es desordenada, con ondas incoherentes y aparece con las emociones negativas.
www.revalorizandoam.org
No hay cosa con menos onda que el dinero.
pircasytrincheras.blogspot.com
Ese grupo pudo sobrellevar cansancio, viajes de 24 horas en tren, siempre con buena onda y predisposición al trabajo.
revistarevol.com
No me gustan los tatuajes, pero las fotos que seleccionaste son muy sexies, y tienen mucha onda!
www.lasrayasnoestilizan.com
La única que la debe haber votado con mala onda es obvia no?
www.webconferencia.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "onda" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares