tempérée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tempérée no dicionário francês»inglês

tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO trans lit

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

I.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] VERBO Part perf

tempéré → tempérer

II.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré GEOGR:

tempéré (tempérée)

temperate

2. tempéré MÚS:

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

‘le Clavier bien tempéré’

‘the Well-tempered Clavier’

Veja também: tempérer

tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO trans lit

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

Traduções para tempérée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subtemperate

tempéré froid

well-tempered

bien tempéré

equable climate

tempéré

temperate climate, zone

tempéré

smooth over bad feelings

tempérer

unmitigated harshness, cruelty

non tempéré

to be untempered justice, pleasure:

ne pas être tempéré (by par)

mute enthusiasm, resistance

tempérer

tempérée no Dicionário PONS

Traduções para tempérée no dicionário francês»inglês

tempéré(e) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré (modéré) a. METEO:

tempéré(e)

temperate

2. tempéré MÚS:

tempéré(e)

tempered

I.tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO trans

1. tempérer METEO:

tempérer

to moderate

2. tempérer (modérer):

tempérer enthousiasme

to temper

tempérer ardeur

to calm

tempérer douleur, peine

to soothe

II.tempérer [tɑ̃peʀe] VERBO reflex elev

se tempérer

to be tempered

Traduções para tempérée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temperate

tempéré(e)

equable climate

tempéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

mild day

tempéré(e)

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc

tempérée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se tempérer

to be tempered