synonymes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para synonymes no dicionário francês»inglês

I.synonyme [sinɔnim] ADJ

synonyme

synonymous (de with)

pour lui Paris est synonyme de liberté

for him Paris is synonymous with freedom

II.synonyme [sinɔnim] SUBST m

synonyme

synonym (de for, of)

un dictionnaire de synonymes

a thesaurus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un dictionnaire de langue/synonymes

a dictionary of language/synonyms

Traduções para synonymes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thesaurus

dictionnaire m analogique or des synonymes

synonymous

synonyme (with de)

synonym

synonyme m (of, for de)

the party is a byword for fanaticism

le parti est synonyme de fanatisme

synonymes no Dicionário PONS

Traduções para synonymes no dicionário francês»inglês

I.synonyme [sinɔnim] ADJ

être synonyme de qc

to be synonymous with sth

II.synonyme [sinɔnim] SUBST m

synonyme

synonym

Traduções para synonymes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thesaurus

dictionnaire m des synonymes

synonym

synonyme m

synonymous

synonyme

to be synonymous with sth

être un synonyme de qc

to be synonymous with sth fig

être synonyme de qc

Broadway

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

synonymes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être synonyme de qc

to be synonymous with sth

dictionnaire m des synonymes

thesaurus

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais exogamie ou endogamie ne sont pas synonymes de paix sociale : l'une n'agit pas sur l'autre et vice versa.

fr.wikipedia.org

En effet, le camion de sablage est si couramment vu sur les véhicules de service d'hiver que les termes sont parfois utilisés comme synonymes.

fr.wikipedia.org

Le paronyme du cliché est l'idée reçue, alors que qu'un poncif, un lieu commun, un stéréotype ou une redite sont des synonymes.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires de synonymes bilingues sont conçus pour les apprenants de langues.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

Le plaisir a un grand nombre de termes plus ou moins synonymes (contentement, volupté, satisfaction, délices, régal, jubilation…) qui désignent des variétés plus ou moins subtiles de l’expérience.

fr.wikipedia.org

L'usage bivalent des termes de « cliché » et de « lieu commun », synonymes en pratique, reflète les deux faces du cliché.

fr.wikipedia.org

Bienveillance, bonté, clémence, cœur, générosité, grandeur, indulgence, largeur d'esprit, longanimité, munificence et noblesse, en sont de proches synonymes.

fr.wikipedia.org

Plaute décrivait « leur luxure et leur ivrognerie », et pour lui « parole d’un Grec » et « calendes grecques » étaient synonymes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paléontologues considèrent donc depuis les années 2000 que les deux genres sont synonymes.

fr.wikipedia.org