synonyme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para synonyme no dicionário francês»inglês

I.synonyme [sinɔnim] ADJ

synonyme

synonymous (de with)

pour lui Paris est synonyme de liberté

for him Paris is synonymous with freedom

II.synonyme [sinɔnim] SUBST m

synonyme

synonym (de for, of)

un dictionnaire de synonymes

a thesaurus

Traduções para synonyme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

synonymous

synonyme (with de)

synonym

synonyme m (of, for de)

the party is a byword for fanaticism

le parti est synonyme de fanatisme

synonyme no Dicionário PONS

Traduções para synonyme no dicionário francês»inglês

I.synonyme [sinɔnim] ADJ

être synonyme de qc

to be synonymous with sth

II.synonyme [sinɔnim] SUBST m

synonyme

synonym

Traduções para synonyme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

synonym

synonyme m

synonymous

synonyme

to be synonymous with sth

être un synonyme de qc

to be synonymous with sth fig

être synonyme de qc

Broadway

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

synonyme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être synonyme de qc

to be synonymous with sth

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On trouve le terme de courbet comme synonyme de la serpe.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute un problème de nombreux synonymes.

fr.wikipedia.org

La redondance exprime la même idée par une accumulation de synonymes, elle est proche de l'accumulation et du pléonasme.

fr.wikipedia.org

Ces six équipes s'affrontent dans le but de ne pas terminer au deux dernières places, synonyme de relégation au troisième niveau.

fr.wikipedia.org

Créer une phrase ayant le même sens que la précédente, par utilisation de synonyme(s).

fr.wikipedia.org

À noter que les termes franpagnol/franpañol et hispanais/hispanés sont des synonymes de fragnol.

fr.wikipedia.org

Les synonymes peuvent être n'importe quelle partie du discours, tant que les deux mots appartiennent à la même partie du discours.

fr.wikipedia.org

Cette tournée est synonyme d'éloignement familial mais lui permet d'acquérir de l'expérience.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paléontologues considèrent donc depuis les années 2000 que les deux genres sont synonymes.

fr.wikipedia.org

Cette situation se reproduit deux ans plus tard et débouche cette fois sur une dix-huitième position synonyme de relégation directe à l'issue de la saison.

fr.wikipedia.org