recharge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recharge no dicionário francês»inglês

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SUBST f

1. recharge:

recharge (de briquet, stylo)

refill

recharge (d'arme)

reload

2. recharge (processus):

recharge

recharging

mettre une batterie en recharge

to recharge a battery

I.recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBO trans

1. recharger (avec cargaison):

recharger véhicule

to reload

2. recharger (regarnir):

recharger arme, appareil photo

to reload

recharger stylo, briquet

to refill

3. recharger ELETRÓN:

recharger batterie, pile

to recharge

4. recharger CONSTR:

recharger route

to remetal

recharger voie ferrée

to reballast

II.se recharger VERBO reflex

1. se recharger (qualité):

se recharger batterie, pile:

to be rechargeable

se recharger stylo, briquet:

to be refillable

2. se recharger (processus):

se recharger batterie, pile:

to recharge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recharger ses accus fig

to recharge one's batteries

recharger ses batteries fig

to recharge one's batteries

Traduções para recharge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

top-up card

carte f de recharge

reload

recharger

recharge

recharger

to recharge one's batteries fig

recharger ses batteries

refill (for ball-point, lighter, perfume)

recharge f

refill pen, lighter

recharger

top up mobile phone

recharger

recharge no Dicionário PONS

Traduções para recharge no dicionário francês»inglês

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SUBST f

1. recharge ELETRÓN (processus):

recharge

recharging

2. recharge (cartouche):

recharge d'arme

reload

recharge d'un stylo à bille

refill

I.recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBO trans

recharger arme

to reload

recharger briquet, stylo

to refill

recharger accumulateurs, batterie

to recharge

II.recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBO reflex ELETRÓN

recharger se recharger

to recharge

Traduções para recharge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refill

recharge f

refill

recharger

charging station (for electric vehicles)

borne f de recharge

reload

recharger

reload

se recharger

recharge

recharger

to recharge one's batteries

recharger ses accus

recharge

se recharger

charge battery

se (re)charger

charge

(re)charger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pourtant, quelques recharges de matériaux divers attestent de leur entretien régulier.

fr.wikipedia.org

Il se recharge avec le surplus d'électricité généré par les panneaux solaires et par le réseau lorsque les tarifs du fournisseur sont au plus bas.

fr.wikipedia.org

En 2009 et 2010 apparaissent le taille-haie électrique, le sécateur électrique arboricole, la tronçonneuse à main électrique, la débroussailleuse, la bineuse-sarcleuse, le système de recharge solaire et la tronçonneuse.

fr.wikipedia.org

La coupe type d'un barrage en enrochement comprend également une zone de transition située entre le filtre et la recharge.

fr.wikipedia.org

Ses joues crépitent lorsqu'il est énervé, se sent menacé – ou est simplement mal réveillé, car il se recharge en dormant.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, seul ce mode de recharge peut s'accompagner d'une stratégie économique et écologique de délestage électrique de type 'smart charging'.

fr.wikipedia.org

Pour 90 % des sondés, le domicile représente le lieu de recharge principal ; 20 % des sondés rechargent tous les jours.

fr.wikipedia.org

Cependant, le coût et la masse des batteries empêche ce genre de locomotive d'effectuer de longs parcours, les recharges devant s'effectuer fréquemment.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le moteur thermique démarre pour assurer le déplacement du véhicule et la recharge de la batterie.

fr.wikipedia.org

Une fois ce crédit annuel épuisé, la recharge devient payante, mais à un tarif inférieur à celui d'un plein d'essence sur un véhicule thermique.

fr.wikipedia.org