râpe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para râpe no dicionário francês»inglês

râpe [ʀɑp] SUBST f

1. râpe CULIN:

râpe

grater

2. râpe TÉC:

râpe

rasp

râpe à fromage

cheese grater

I.râpé (râpée) [ʀɑpe] VERBO Part perf

râpé → râper

II.râpé (râpée) [ʀɑpe] ADJ

râpé (râpée) carotte, fromage

grated

râpé (râpée) vêtement

worn

III.râpé (râpée) [ʀɑpe] ADJ calão (loupé)

c'est râpé

it's off coloq

IV.râpé SUBST m

râpé m CULIN:

râpé

grated cheese

Veja também: râper

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, carotte

to grate

râper bois

to rasp

râper pierre, tabac

to grind

râper le gosier coloq fig

to be rough on the throat

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, carotte

to grate

râper bois

to rasp

râper pierre, tabac

to grind

râper le gosier coloq fig

to be rough on the throat

Traduções para râpe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grater

râpe f

nutmeg-grater

râpe f à muscade

rasp

râpe f

rasp

râper

shred vegetables

râper

shredding attachment CULIN

accessoire-râpe m

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

grated

râpé

shredder

râpe f

fray friction: material

râper

râpe no Dicionário PONS

Traduções para râpe no dicionário francês»inglês

râpe [ʀɑp] SUBST f

1. râpe CULIN:

râpe

grater

râpe à fromage

cheese grater

2. râpe TÉC:

râpe

rasp

râpé(e) [ʀɑpe] ADJ

râpé carotte, fromage:

râpé(e)

grated

Expressões:

c'est râpé coloq

so much for that!

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, betteraves, carottes:

râper

to grate

Traduções para râpe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grater

râpe f

rasp

râpe f

rasp

râper

grate

râper

râpe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est râpé coloq

so much for that!

râpe à fromage

cheese grater

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La meilleure est celle où l'on se râpe presque les doigts avec !

fr.wikipedia.org

Certains robots ménagers proposent un épluche-légumes en accessoire ou autonome, utilisant le principe des râpes rotatives.

fr.wikipedia.org

Leurs mains étaient particulièrement déformées, aux cals énormes et durs qu'ils coupaient au couteau et rognaient à la râpe à bois.

fr.wikipedia.org

Râpe de cordonnier, de tourneur, de tabletier, de plombier.

fr.wikipedia.org

Au début des soirées d'été, il est parfois possible d'entendre des tambours de bécassines, et même la râpe d'un râle des genêts.

fr.wikipedia.org

Le sculpteur utilise la râpe pour enlever les excès de pierre sous forme de petits copeaux ou de poussière.

fr.wikipedia.org

On peut tailler le profil à la râpe et le finir au papier de verre, en essayant régulièrement son travail jusqu'à satisfaction.

fr.wikipedia.org

Chaque hémi-syllabe est composée d'un nombre d'oscillations égal au nombre de dents de la râpe.

fr.wikipedia.org

Ces râpes diffèrent des râpes occidentales car les aliments sont râpés plus finement.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme épice, et râpé à l'aide d'une petite râpe souvent vendue avec l'épice.

fr.wikipedia.org