râpé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para râpé no dicionário francês»inglês

I.râpé (râpée) [ʀɑpe] VERBO Part perf

râpé → râper

II.râpé (râpée) [ʀɑpe] ADJ

râpé (râpée) carotte, fromage

grated

râpé (râpée) vêtement

worn

III.râpé (râpée) [ʀɑpe] ADJ calão (loupé)

c'est râpé

it's off coloq

IV.râpé SUBST m

râpé m CULIN:

râpé

grated cheese

Veja também: râper

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, carotte

to grate

râper bois

to rasp

râper pierre, tabac

to grind

râper le gosier coloq fig

to be rough on the throat

râpe [ʀɑp] SUBST f

1. râpe CULIN:

râpe

grater

2. râpe TÉC:

râpe

rasp

râpe à fromage

cheese grater

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, carotte

to grate

râper bois

to rasp

râper pierre, tabac

to grind

râper le gosier coloq fig

to be rough on the throat

Traduções para râpé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grater

râpe f

nutmeg-grater

râpe f à muscade

rasp

râpe f

rasp

râper

shred vegetables

râper

shredding attachment CULIN

accessoire-râpe m

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

grated

râpé

shredder

râpe f

fray friction: material

râper

râpé no Dicionário PONS

Traduções para râpé no dicionário francês»inglês

râpé(e) [ʀɑpe] ADJ

râpé carotte, fromage:

râpé(e)

grated

Expressões:

c'est râpé coloq

so much for that!

râpe [ʀɑp] SUBST f

1. râpe CULIN:

râpe

grater

râpe à fromage

cheese grater

2. râpe TÉC:

râpe

rasp

râper [ʀɑpe] VERBO trans

râper fromage, betteraves, carottes:

râper

to grate

Traduções para râpé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grater

râpe f

rasp

râpe f

rasp

râper

grate

râper

râpé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est râpé coloq

so much for that!

râpe à fromage

cheese grater

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les pommes de terre bouillies sont un accompagnement très courant avec le raifort râpé.

fr.wikipedia.org

Le fromage râpé s'ajoute également aux risottos et c'est l'un des ingrédients historiques de la pizza.

fr.wikipedia.org

Selon les secteurs, la pâte peut-être agrémentée de fromage blanc, d'œuf et/ou de gruyère râpé.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé râpé, notamment avec des plats de pâtes.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée de croûtons tartinés de rouille et parsemée de gruyère ou d'emmental râpé.

fr.wikipedia.org

Les retirer avec une passoire (en bois ou autre) et les servir avec une sauce de noix accompagnée ou non de fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Servie avec un trait d'huile d'olive et du fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Certaines recettes remplacent les raisins par un zeste d'un citron râpé et la cannelle par les quatre épices.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également émettre un son de « pseeup » râpé.

fr.wikipedia.org

De nombreuses garnitures peuvent l'enrichir comme de la crème aigre, du fromage râpé, des croûtons ou de la sauce.

fr.wikipedia.org