qu'apparente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para qu'apparente no dicionário francês»inglês

I.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] VERBO Part perf

apparenté → apparenter

II.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] ADJ

apparenté (apparentée) personne, famille

related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

Veja também: apparenter

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VERBO reflex

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VERBO reflex

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sa résignation n'est qu'apparente

he only seems to be giving in

Traduções para qu'apparente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cognate

mot m apparenté

cognate

apparenté

generically similar

apparenté

kindred

apparenté

ostensible

apparent

seeming

apparent

apparent contradiction, success, willingness

apparent

for no apparent reason

sans raison or cause apparente

qu'apparente no Dicionário PONS

Traduções para qu'apparente no dicionário francês»inglês

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] ADJ

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc

resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ̃te] VERBO reflex s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

to marry into sth

Traduções para qu'apparente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seeming

apparent(e)

ostensible

apparent(e)

cognate

apparenté(e)

to be cognate with sth

être apparenté à qc

to be germane to sth

être apparenté à qc

kindred

apparenté(e)

for no apparent reason

sans raison apparente

apparent

apparent(e)

outward

apparent(e)

qu'apparente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apparenté à qc

resembling sth

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

s'apparenter à qc

to be similar to sth

s'apparenter à qc

to marry into sth

être apparent

to be apparent

la peur rôde malgré le calme apparent

fears lurk beneath the apparent calm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La redondance n'est qu'apparente; acérée, elle porte le magnifique vêtement des métaphores, elle tend à la perpétuité par la beauté, diligemment cultivée, du phrasé.

fr.wikipedia.org

La férocité des combats n'était souvent qu'apparente, car ces derniers respectaient une complexité.

fr.wikipedia.org