qu'en-dira-t-on no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para qu'en-dira-t-on no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

II.say <Pret imperf, Part perf said> [Brit seɪ, americ seɪ] VERBO trans

1. say person words, line, prayer, hello, goodbye, yes, no:

dire (to à)
je me moque du qu'en-dira-t-on
what (do you) say we eat now coloq?
you said it coloq!
ça, tu peux le dire! coloq
et comment! coloq
say no more coloq
ça va, j'ai compris! coloq
enough said coloq
that's saying a lot coloq

2. say:

III.say <Pret imperf, Part perf said> [Brit seɪ, americ seɪ] VERBO intr

V.say [Brit seɪ, americ seɪ] INTERJ americ

Traduções para qu'en-dira-t-on no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

qu'en-dira-t-on no Dicionário PONS

Traduções para qu'en-dira-t-on no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Darcy éprouve pour elle un amour passionné qui le pousse à transcender les barrières sociales et le qu'en dira-t-on, et à réformer son comportement pour conquérir son affection.
fr.wikipedia.org
Cela représente avant tout le droit à la liberté d'être soi-même et de faire ce qui nous plaît sans se soucier du qu'en-dira-t-on.
fr.wikipedia.org
En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.
fr.wikipedia.org
Prendre un bain dans une si belle pièce, avoir des habitudes de bourgeois, être ainsi exposés au qu'en dira-t-on leur est impossible.
fr.wikipedia.org
On sent une totale désinvolture de l'auteur à l'égard des convenances et du "qu'en dira-t-on".
fr.wikipedia.org
Ce que le lecteur apprend d'eux est presque toujours dû au qu'en dira-t-on ou à ce qu'en racontent les témoins.
fr.wikipedia.org
S'il admet son désir de voir ses projets trouver leur public, il s'estime malgré tout relativement insensible au qu'en-dira-t-on.
fr.wikipedia.org
Avec un brio désopilant, la fable s'attaque à la fois au qu'en-dira-t-on et surtout à la confusion des valeurs.
fr.wikipedia.org
Quelle tyrannie, le qu'en-dira-t-on exerce sur eux, et dans quelle dépendance ils sont placés les uns vis-à-vis des autres.
fr.wikipedia.org
Ils s'aiment et bravent les qu'en-dira-t-on jusqu'à ce qu'elle ne le quitte, craignant de voir leur grand amour s'abîmer.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "qu'en-dira-t-on" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski