obligeance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obligeance no dicionário francês»inglês

obligeance [ɔbliʒɑ̃s] SUBST f

avec l'obligeance de qn

through sb's good offices

avoir l'obligeance de faire

to be kind enough to do

ayez l'obligeance de m'écouter

be so kind as to listen to me, be kind enough to listen to me

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voudriez-vous avoir l'obligeance de faire formal

would you be so kind as to do

Traduções para obligeance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

helpfulness (of person)

obligeance f

please refrain from smoking formal

ayez l'obligeance de ne pas fumer formal

if you care to examine the report, you'll find that… irón

si vous voulez avoir l'obligeance d'examiner le rapport, vous constaterez que…

would you be so kind as to leave? formal

auriez-vous l'obligeance de partir d'ici? formal

obligeance no Dicionário PONS

Traduções para obligeance no dicionário francês»inglês

obligeance [ɔbliʒɑ̃s] SUBST f

obligeance (prévenance)

consideration

obligeance (serviabilité)

helpfulness

avoir l'obligeance de +infin

to be kind enough to +infin

Traduções para obligeance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

would you mind ...?

auriez-vous l'obligeance ...?

obligeance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir l'obligeance de +infin

to be kind enough to +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet épicurien est plein d'obligeance et de générosité.

fr.wikipedia.org

Vous auriez donc l’obligeance de lui remettre ainsi que mes chansons.

fr.wikipedia.org

Mais les lépreux isolés perdaient la plus grande part de l’aide et devaient obligeance et service aux gruyers représentant les seigneurs comparsonniers du ban forestier.

fr.wikipedia.org

Nul n’est meilleur père de famille que ce vénérable magistrat, qui est aussi rempli d’obligeance pour tous ses commettants.

fr.wikipedia.org

Son obligeance et son activité faisaient de lui le collaborateur précieux et agréable.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour toute obligeance ayant pris naissance dans ce sentiment d'amitié qui est la conscience du besoin mutuel.

fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Modeste dans son succès, mais persévérant dans ses demandes, il joignait la discrétion à l'obligeance et feignait parfois de croire à peine à son propre crédit.

fr.wikipedia.org

La douceur de ses mœurs et son obligeance lui avaient mérité l'estime de tous les gens de lettres.

fr.wikipedia.org

Il est demandé à ce personnage important d'avoir au moins les qualités suivantes : l'obligeance, la mesure, la courtoisie, la bonne humeur, la politesse.

fr.wikipedia.org