Traduções para „obligeance“ no dicionário Francês » Alemão

obligeance [ɔbliʒɑ͂s] SUBST f

obligeance (prévenance)

Zuvorkommenheit f

obligeance (serviabilité)

Hilfsbereitschaft f

avoir l'obligeance de faire qc

so freundlich [o. liebenswürdig] sein, etw zu tun

vous pourriez avoir l'obligeance de faire qc

würden Sie freundlicherweise [o. liebenswürdigerweise] etw tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La douceur de ses mœurs et son obligeance lui avaient mérité l'estime de tous les gens de lettres.

fr.wikipedia.org

Son obligeance et son activité faisaient de lui le collaborateur précieux et agréable.

fr.wikipedia.org

Cet épicurien est plein d'obligeance et de générosité.

fr.wikipedia.org

Mais les lépreux isolés perdaient la plus grande part de l’aide et devaient obligeance et service aux gruyers représentant les seigneurs comparsonniers du ban forestier.

fr.wikipedia.org

Bienveillant et toujours au service de ses collègues, il était constamment prêt chaque fois qu'on réclamait son obligeance pour le plan d'un monument ou d'une fouille.

fr.wikipedia.org

Vous auriez donc l’obligeance de lui remettre ainsi que mes chansons.

fr.wikipedia.org

Modeste dans son succès, mais persévérant dans ses demandes, il joignait la discrétion à l'obligeance et feignait parfois de croire à peine à son propre crédit.

fr.wikipedia.org

Il est demandé à ce personnage important d'avoir au moins les qualités suivantes : l'obligeance, la mesure, la courtoisie, la bonne humeur, la politesse.

fr.wikipedia.org

Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour toute obligeance ayant pris naissance dans ce sentiment d'amitié qui est la conscience du besoin mutuel.

fr.wikipedia.org