nanti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nanti no dicionário francês»inglês

I.nanti (nantie) [nɑ̃ti] ADJ

1. nanti (riche):

nanti (nantie)

well-off

2. nanti JUR:

nanti (nantie) créancier

secured

II.nanti (nantie) [nɑ̃ti] SUBST mpl (f)

les nantis pej

the well-off + verbo pl

les nantis pej

the well-heeled coloq + verbo pl

I.nantir [nɑ̃tiʀ] VERBO trans

1. nantir (pourvoir) lit:

nantir qn de objet

to provide sb with

nantir qn de titre, pouvoirs

to award [sth] to sb

2. nantir JUR:

nantir emprunt

to secure

nantir créancier

to give [sb] security

nantir bien, valeurs

to pledge

II.se nantir VERBO reflex

se nantir reflex lit:

se nantir de (se munir de) certificat, autorisation

to provide oneself with

se nantir de parapluie

to equip oneself with

bien nanti contre la pluie humor

well protected against the rain

Traduções para nanti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collateral loan

prêt m nanti

a person of substance

un nanti/une nantie m/f

nanti no Dicionário PONS

Traduções para nanti no dicionário francês»inglês

I.nanti(e) [nɑ̃ti] ADJ

nanti(e)

rich

II.nanti(e) [nɑ̃ti] SUBST m(f)

nanti(e)

rich person

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les nantis trouvaient ainsi un moyen pacifique de s'affronter par fortunes et chevaux interposés.

fr.wikipedia.org

Ce maréchal paiera quelques livres et se verra illico nanti des droits si jalousement gardés habituellement.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, les notaires sont considérés comme des professionnels nantis appartenant à une petite élite.

fr.wikipedia.org

Ils font régner la terreur en envahissant les quartiers riches et en faisant payer une contribution à tous les nantis.

fr.wikipedia.org

Nanti d’une centaine de titres franciliens, il est pourtant bien près de s’éteindre.

fr.wikipedia.org

Progressivement les rentiers les mieux nantis ont pris le pas sur les autres catégories sociales intéressées à l'exploitation minière.

fr.wikipedia.org

Les trois côtés restants servaient de galeries pour le public le plus nanti, les autres spectateurs se tenant debout dans la cour à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Des jardins d'agrément complétaient l'ensemble chez les plus nantis.

fr.wikipedia.org

Ils sont nantis du pouvoir de se transformer en un animal.

fr.wikipedia.org

La loi permet également une entente extra-judiciaire de sûretés mobilières aux créanciers nantis et leur donne une priorité absolue dans le cadre de la faillite.

fr.wikipedia.org