protected no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para protected no dicionário inglês»francês

protected species [Brit prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] SUBST

protected species

espèce f protégée

I.protect [Brit prəˈtɛkt, americ prəˈtɛkt] VERBO trans

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II.to protect oneself VERBO reflex

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

write protect SUBST COMPUT

write protect

protection f en mode écriture

write-protect notch SUBST COMPUT

write-protect notch

encoche f de protection contre l'écriture

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insufficiently protected, understood, paid

mal

Traduções para protected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

IGP

PGI, protected geographical indication

imprenable vue

magnificent and protected

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

prémunir

to protect (contre against)

se prémunir

to protect oneself (contre against, from)

sanctuariser

to protect, to turn into a sanctuary

protected no Dicionário PONS

Traduções para protected no dicionário inglês»francês

write-protected ADJ COMPUT

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

protect [prəˈtekt] VERBO trans

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab SUBST COMPUT

write-protect tab

volet m de protection contre l'écriture

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

Traduções para protected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protégé(e) site, territoire

protected

sauvegarder

to protect

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

prémunir qn contre qc

to protect sb against sth

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

protected Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

to protect oneself against sth

se protéger de qc

to protect oneself against rain

se protéger de la pluie

The SMIC came into force in 1970 to protect the purchasing power of job seekers. There is a minimum gross hourly wage for permanent staff. It increases annually by at least 50% of the average wage raise.

SMIC

to protect oneself from the heat

se défendre de la chaleur

to protect sb from contamination/the cold/danger

préserver qn de la contamination/du froid/du danger

protected do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para protected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protéger

to protect

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is therefore, of great significance, for its sanctity to be protected.

en.wikipedia.org

He was also a steady punt returner in the days when they were not protected by blocking rules.

en.wikipedia.org

That year, he wrote an open letter debunking the industry rationale for copy-protected music tracks that thwarted the user's ability to freely use their purchases.

www.engadget.com

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

Most populations are not protected, however, including many that grow on private property.

en.wikipedia.org

Three further spheres toppled due to the collapse of support legs which were not adequately fire protected.

en.wikipedia.org

Most hoses end with a bite valve that opens when the user bites down on it; the valve may be protected by a dust cover.

en.wikipedia.org

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

Give your life if dignity can be protected or restored.

en.wikipedia.org

Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.

en.wikipedia.org